1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:47,475 --> 00:01:49,177 Barnet är en jävla konstig. 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,179 Han säger alltid konstigt. 5 00:01:51,312 --> 00:01:52,813 Jesus, Dillon. Han är bara ett barn! 6 00:01:52,946 --> 00:01:54,382 Han har en stor fantasi. 7 00:01:54,515 --> 00:01:56,284 Jag menar, varför är han ens bor här ändå? 8 00:01:56,417 --> 00:01:57,585 För han är min lillebror 9 00:01:57,718 --> 00:01:59,187 och det har han inte någon annanstans att gå. 10 00:01:59,320 --> 00:02:00,254 Så jag måste vara den att ha tak över huvudet? 11 00:02:00,388 --> 00:02:01,722 Åh, stackars du. 12 00:02:01,855 --> 00:02:02,690 Jag är säker på omkostnader av denna storslagna egendom... 13 00:02:02,823 --> 00:02:04,057 Herregud, Mandy. 14 00:02:04,192 --> 00:02:05,693 ...är sådan en fruktansvärd jävla börda. 15 00:02:06,660 --> 00:02:07,961 Idiot. 16 00:02:10,998 --> 00:02:12,966 Om du inte är det ut från denna stad på 24 timmar, 17 00:02:13,100 --> 00:02:13,967 du kommer att bäras ut. 18 00:02:14,101 --> 00:02:15,303 Vad fan har du på dig? 19 00:02:15,436 --> 00:02:16,804 Ceremoniellt pannband. 20 00:02:16,937 --> 00:02:19,707 Varför har du på dig ett ceremoniellt pannband? 21 00:02:19,840 --> 00:02:21,775 Jag är reinkarnationen av Sitting Bull, 22 00:02:21,909 --> 00:02:23,377 den store krigshövdingen i Lakota. 23 00:02:23,511 --> 00:02:24,978 Jag har återvänt till din värld 24 00:02:25,112 --> 00:02:27,415 att leda mitt gäng krigare i strid igen. 25 00:02:27,548 --> 00:02:30,551 Man, ta bort skiten. Det är stötande. 26 00:02:36,957 --> 00:02:39,460 Han hatar mig. Han hatar oss alla. 27 00:02:39,593 --> 00:02:41,629 Bara för att vi är indianer. 28 00:02:41,762 --> 00:02:44,265 Varför? Vad är det för fel på oss? Är vi onda? 29 00:02:45,866 --> 00:02:46,834 Vad ska du göra? 30 00:02:47,501 --> 00:02:49,337 Jag är fortfarande indier. 31 00:02:49,470 --> 00:02:51,905 Som min far före mig, min son är min ära. 32 00:02:52,039 --> 00:02:53,574 Jag går nu till min fiendes hus 33 00:02:53,707 --> 00:02:55,309 att kasta krigets pil vid hans fötter. 34 00:03:24,238 --> 00:03:28,041 Jag gjorde det. Jag fan gjorde det! 35 00:03:28,976 --> 00:03:31,712 Okej. Ta tag i skiten. 36 00:03:32,280 --> 00:03:35,283 Jag fick hans nycklar. Jag fick hans cell. Vi måste gå. 37 00:03:36,650 --> 00:03:38,452 Lyssnar du på mig? Vi måste gå. 38 00:03:39,387 --> 00:03:40,621 Hej, lyssna. Vi måste klämma 39 00:03:40,754 --> 00:03:41,889 före någon ringer in sheriffen. 40 00:03:42,022 --> 00:03:43,624 Lyssna på mig. 41 00:03:43,757 --> 00:03:46,360 Jag slog precis den där sonen av en jäkla huvud i. Okej? 42 00:03:49,162 --> 00:03:50,398 Låt oss gå! 43 00:03:50,531 --> 00:03:51,665 Jag kan inte gå. 44 00:03:51,799 --> 00:03:53,133 Mitt folk behöver mig. 45 00:03:53,267 --> 00:03:54,835 Jag är ditt folk, avtrubbade nötter. Kom igen. 46 00:03:55,969 --> 00:03:57,405 Calvin, lyssna på mig. 47 00:03:57,538 --> 00:03:59,139 Det här är inte en av dina cowboyfilmer, Calvin. 48 00:03:59,273 --> 00:04:00,441 Det här är det verkliga livet. Sätt dig i bilen. 49 00:04:02,009 --> 00:04:02,810 Hej. Hej! 50 00:04:04,211 --> 00:04:07,047 Jesus. Okej, jag hör dig. Lägg ner det. 51 00:04:08,482 --> 00:04:09,383 Knulla. 52 00:04:15,055 --> 00:04:17,358 Calvin, jag ber dig. 53 00:04:17,491 --> 00:04:19,092 Snälla gör mig inte lämna dig här. 54 00:04:19,226 --> 00:04:20,594 Sätt dig i bilen! 55 00:04:20,728 --> 00:04:23,063 Jag är reinkarnationen av Sitting Bull. 56 00:04:23,196 --> 00:04:24,365 Ja, jag vet vad du är-- 57 00:04:24,498 --> 00:04:26,700 Men vi måste fortfarande gå härifrån. 58 00:04:26,834 --> 00:04:28,736 Lyssna, jag går hem. Hem, hem. 59 00:04:28,869 --> 00:04:30,438 Riktigt hem. Okej? 60 00:04:33,073 --> 00:04:34,842 Gå till Whitleys hus. 61 00:04:34,975 --> 00:04:37,244 Stanna där med dem. De kommer att ta hand om dig. 62 00:04:37,378 --> 00:04:39,212 Förmodligen bättre än jag kan, ärligt talat. 63 00:04:39,347 --> 00:04:40,581 Jag har en plan. 64 00:04:40,714 --> 00:04:42,416 Om allt går vägen det ska, 65 00:04:42,550 --> 00:04:45,686 Jag ska ta oss härifrĺn. På riktigt. Jag lovar. 66 00:04:45,986 --> 00:04:48,889 Mitt hem är här i den store Anden. 67 00:04:50,991 --> 00:04:52,893 Vad fan ska jag säga till det? 68 00:04:58,732 --> 00:05:00,401 Gå till Whitleys hus. 69 00:05:15,849 --> 00:05:17,718 Knulla! 70 00:05:27,260 --> 00:05:30,263 Herregud! Knulla! 71 00:05:48,782 --> 00:05:52,119 Åh, den jäveln. 72 00:06:09,036 --> 00:06:10,303 Var är hon? 73 00:06:12,239 --> 00:06:14,007 Tog hon min jävla bil? 74 00:06:18,679 --> 00:06:22,483 jävla helvete. Hej, slå av. 75 00:06:26,787 --> 00:06:27,988 Din lilla skit! 76 00:06:30,123 --> 00:06:32,092 Jävla. 77 00:06:32,793 --> 00:06:35,328 Hej, skit för hjärnorna. Jag sa slå av den. 78 00:06:38,632 --> 00:06:40,400 Herregud. Ska du få mig att komma dit 79 00:06:40,534 --> 00:06:41,635 och skjuta din rumpa? 80 00:07:22,843 --> 00:07:24,411 Ja. 81 00:08:26,907 --> 00:08:30,310 ♪ Det finns ingen starkare vind Än den som blåser ♪ 82 00:08:30,443 --> 00:08:33,847 ♪ Ner En ensam järnvägslinje ♪ 83 00:08:35,115 --> 00:08:37,885 ♪ Ingen vackrare syn Än att se tillbaka ♪ 84 00:08:38,018 --> 00:08:40,487 ♪ På en stad du lämnade bakom dig ♪ 85 00:08:42,623 --> 00:08:45,793 ♪ Men det finns ingenting Det är lika verkligt ♪ 86 00:08:45,926 --> 00:08:48,896 ♪ Som en kärlek som finns i mitt sinne ♪ 87 00:08:51,198 --> 00:08:56,904 ♪ Blunda Jag kommer att vara här i morgon ♪ 88 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 ♪ Blunda... ♪ 89 00:09:01,975 --> 00:09:04,544 Jag vet att mitt liv inte är spännande. 90 00:09:05,145 --> 00:09:07,981 Jag vet att jag inte är alltför spännande antingen. 91 00:09:08,115 --> 00:09:10,217 Jag har inget snyggt jobb. 92 00:09:10,784 --> 00:09:13,353 Jag kör ingen snygg bil. 93 00:09:14,154 --> 00:09:16,657 Jag är inte en del av någon form av country club. 94 00:09:17,958 --> 00:09:22,262 Men jag har ett fint hus, en stark rygg... 95 00:09:24,297 --> 00:09:26,233 och ett hjärta fullt av kärlek att ge. 96 00:09:29,202 --> 00:09:32,606 Världen är så full av dåliga saker, det är... 97 00:09:34,742 --> 00:09:36,043 Det är skrämmande. 98 00:09:37,577 --> 00:09:39,512 Speciellt om du är ensam. 99 00:09:40,981 --> 00:09:42,750 Ingen ska vara ensam. 100 00:09:44,151 --> 00:09:45,518 Människor, de... 101 00:09:47,354 --> 00:09:49,222 Folk borde... Åh. 102 00:09:53,493 --> 00:09:57,097 Åh herregud. Glad... glad... 103 00:09:59,599 --> 00:10:01,368 Folk ska vara glada. 104 00:10:02,235 --> 00:10:04,638 Jag tror att jag kan göra dig lycklig. 105 00:10:05,438 --> 00:10:07,941 Och det är därför jag vill ha dig att vara min lyckliga fru 106 00:10:08,608 --> 00:10:10,711 och för mig att vara din lyckliga man. 107 00:10:13,113 --> 00:10:14,547 Brittany Gable. 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,720 Kommer du att gifta dig med mig? 109 00:10:21,689 --> 00:10:23,724 Hur var det? Vad tycker du? 110 00:10:25,225 --> 00:10:29,162 Jag... tycker det låter... trevligt. 111 00:10:30,563 --> 00:10:32,232 Du tycker att jag borde fråga henne i dag? 112 00:10:32,966 --> 00:10:36,804 W-Nja, det är inte riktigt... för mig att säga. 113 00:10:37,070 --> 00:10:39,172 Jo, visst är det det. 114 00:10:40,974 --> 00:10:44,011 Eh... Jag är... Jag är bara en servitris. 115 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 Jag-jag-jag gör inte-- jag gör inte... känner dig verkligen. 116 00:10:47,247 --> 00:10:48,982 Åh. Lefty Ledbetter. 117 00:10:49,116 --> 00:10:51,651 Visst, det gör du. Jag kommer in här varje dag. 118 00:10:51,985 --> 00:10:53,153 Du vet hur jag gillar mina ägg. 119 00:10:53,286 --> 00:10:54,354 Beställ upp. 120 00:10:54,487 --> 00:10:56,323 Vad jag gillar mitt kaffe. 121 00:10:56,456 --> 00:10:58,058 Min flickvän vet inte ens det. 122 00:10:58,325 --> 00:11:02,262 Hur länge har ni... två... varit tillsammans? 123 00:11:02,896 --> 00:11:05,065 Ungefär två veckor. 124 00:11:06,133 --> 00:11:08,135 Vi äter lunch idag. 125 00:11:08,401 --> 00:11:11,371 Jag tänkte fråga henne att gifta sig med mig efter efterrätt. 126 00:11:11,638 --> 00:11:12,906 Beställ upp. 127 00:11:13,040 --> 00:11:14,908 Tja, jag hoppas att det... går bra. 128 00:11:16,944 --> 00:11:18,378 Hmm. 129 00:11:20,480 --> 00:11:23,283 M-Kanske du borde... jobba lite... mer 130 00:11:23,416 --> 00:11:25,185 på att memorera ditt... tal, 131 00:11:25,318 --> 00:11:27,220 så du behöver inte använda registerkorten. 132 00:11:29,089 --> 00:11:30,390 Bra idé. 133 00:11:31,992 --> 00:11:34,361 Bra tänkt. 134 00:11:35,929 --> 00:11:36,964 Jag... Jag är ledsen. 135 00:11:37,630 --> 00:11:38,665 Ja. 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,070 Jag vet att mitt liv inte är spännande. 137 00:11:45,873 --> 00:11:48,441 Jag vet Jag är inte så spännande heller. 138 00:11:48,942 --> 00:11:50,878 Jag har inget snyggt jobb. 139 00:11:52,112 --> 00:11:53,914 Jag kör ingen snygg bil. 140 00:11:58,518 --> 00:12:00,888 Jag är inte medlem av någon form av country club. 141 00:12:06,894 --> 00:12:08,929 Men jag har ett fint hus, 142 00:12:09,062 --> 00:12:12,766 en stark rygg, och ett hjärta fullt av kärlek att ge. 143 00:12:14,067 --> 00:12:16,603 Världen är så full av dåliga saker. 144 00:12:16,736 --> 00:12:19,039 Det är skrämmande. 145 00:12:20,507 --> 00:12:22,542 Speciellt om du är ensam. 146 00:12:23,076 --> 00:12:25,212 Ingen ska vara ensam. 147 00:12:25,846 --> 00:12:28,681 Folk ska vara glada. 148 00:12:28,816 --> 00:12:31,151 Jag tror att jag kan göra dig lycklig. 149 00:12:31,751 --> 00:12:34,922 Det är därför jag vill ha dig att vara min lyckliga fru 150 00:12:36,256 --> 00:12:38,191 och för mig att vara din lyckliga man. 151 00:12:43,096 --> 00:12:44,231 Brittany Gable. 152 00:12:46,266 --> 00:12:47,567 Kommer du att gifta dig med mig? 153 00:12:49,870 --> 00:12:51,704 Vänster, det här är vår tredje dejt. 154 00:12:51,972 --> 00:12:53,640 Eh, fjärde. 155 00:12:53,773 --> 00:12:55,742 Men vi åt också lunch förra tisdagen. 156 00:12:56,910 --> 00:12:58,145 Älskar du mig inte? 157 00:12:58,278 --> 00:12:59,412 Hej, Brittany. 158 00:12:59,546 --> 00:13:01,548 - Robert. Diana. God eftermiddag. - Hej. 159 00:13:01,681 --> 00:13:03,383 - Grattis. - Åh. 160 00:13:04,284 --> 00:13:06,719 - Inte du? - Nej. 161 00:13:07,187 --> 00:13:10,323 Jag menar, du är söt och du är trevlig, 162 00:13:10,457 --> 00:13:12,926 men det gör jag inte riktigt ens känner dig ännu. 163 00:13:16,629 --> 00:13:18,098 Hej, jag är ledsen. 164 00:13:18,231 --> 00:13:22,235 Låt mig ta dig hem. Jag hämtar din väska. 165 00:13:22,369 --> 00:13:24,938 Nej, det är okej. Jag kan ringa en vän. 166 00:13:26,373 --> 00:13:27,607 Nej, det gör du inte... 167 00:13:27,740 --> 00:13:29,176 Hej, Brittany. Behaga. 168 00:13:31,411 --> 00:13:33,413 Hur ofta gör du detta? 169 00:13:36,083 --> 00:13:38,151 Inte så ofta. 170 00:13:39,586 --> 00:13:41,321 Hur många gånger i år? 171 00:13:42,322 --> 00:13:44,791 - Räknar du? - Ja, jag räknar med mig. 172 00:13:44,925 --> 00:13:47,394 Hur många kvinnor har du frågat att gifta sig med dig i år? 173 00:13:48,929 --> 00:13:50,463 Tre. 174 00:13:50,597 --> 00:13:52,365 Vänta. Ledsen. 175 00:13:56,136 --> 00:13:57,837 Det är fyra just nu. 176 00:14:00,073 --> 00:14:02,475 Jag tycker inte att vi borde ses igen. 177 00:14:10,117 --> 00:14:12,652 Hej, Debbie, det är jag. Får jag be dig en tjänst? 178 00:14:20,961 --> 00:14:22,362 Ja, det är fyra. 179 00:14:31,138 --> 00:14:32,372 Värma upp? 180 00:14:32,505 --> 00:14:33,240 Tack. 181 00:14:38,045 --> 00:14:39,712 Hej, eh, har han sett mig? 182 00:14:39,846 --> 00:14:41,014 Skriv ner detta. 183 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Jag vill inte ha dig att skruva ihop det här. 184 00:14:42,482 --> 00:14:43,683 Nej, jag tror inte det. 185 00:14:43,816 --> 00:14:47,154 Riktiga pengar. 186 00:14:47,420 --> 00:14:50,523 Gudskelov. En jävel skulle tjata på mig. 187 00:14:50,657 --> 00:14:53,893 Jag har inte tillstånd till vara utanför huset just nu. 188 00:14:54,661 --> 00:14:56,829 - Jag tror att han... lämnar. - Okej. 189 00:14:56,964 --> 00:14:58,398 - Mm-hmm. - En sekund. 190 00:15:11,578 --> 00:15:13,113 Eh, han... han går. 191 00:15:13,246 --> 00:15:14,847 Du kan ta... dörren ut på baksidan 192 00:15:14,982 --> 00:15:16,549 genom... kök om du vill. 193 00:15:17,884 --> 00:15:20,320 Du är riktigt söt. Tack. 194 00:15:54,587 --> 00:15:56,289 Beställ här. 195 00:16:04,897 --> 00:16:08,768 ♪ Jag vill inte Hör en kärlekssång ♪ 196 00:16:10,970 --> 00:16:14,941 ♪ Jag satte mig på det här flygplanet Bara att flyga ♪ 197 00:16:17,210 --> 00:16:20,513 ♪ Och jag vet att det finns liv Under mig ♪ 198 00:16:21,281 --> 00:16:26,986 ♪ Men allt du kan visa mig Är prärien och himlen ♪ 199 00:16:36,663 --> 00:16:40,200 Hej älskling. Är du medlem eller gäst? 200 00:16:40,633 --> 00:16:43,436 Låt oss säga att hon är min gäst, Wim. Ja. 201 00:16:43,570 --> 00:16:45,372 Kan vi få två öl på min flik? 202 00:16:49,842 --> 00:16:51,811 Om det är okej för dig. 203 00:16:52,779 --> 00:16:55,515 Visst... Det är det. 204 00:16:55,815 --> 00:16:56,983 Ja? 205 00:16:59,452 --> 00:17:00,853 Okej då. 206 00:17:00,987 --> 00:17:04,624 - Hur gick det med... förslaget? - Inte bra. 207 00:17:09,462 --> 00:17:11,198 W-W-Vänta. 208 00:17:13,032 --> 00:17:17,870 Borde du inte... använder du din andra... hand? 209 00:17:18,004 --> 00:17:19,139 Varför? 210 00:17:21,274 --> 00:17:22,842 Tja, ditt... namn. 211 00:17:22,975 --> 00:17:25,578 Vänster. Ja, det är mitt födelsenamn. 212 00:17:25,712 --> 00:17:28,681 Vänster Gabriel Ledbetter. Det står på mitt födelsebevis. 213 00:17:29,282 --> 00:17:31,684 Men du har rätt...hänt? 214 00:17:31,818 --> 00:17:34,121 Äh-ha. har alltid varit det. 215 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 Ja. 216 00:17:41,228 --> 00:17:43,096 Det är dålig jämvikt. 217 00:17:43,563 --> 00:17:46,333 Du... verkar inte berusad. 218 00:17:46,599 --> 00:17:50,270 Det är jag inte. Hjärnskada. 219 00:17:51,871 --> 00:17:54,374 Jag körde transport utanför Kabul. 220 00:17:55,242 --> 00:17:59,412 Jag träffade en IED. 0300 timmar. 221 00:18:02,715 --> 00:18:03,916 Här. 222 00:18:06,219 --> 00:18:08,521 Fortsätt, du kan känna ärret. Jag har inget emot det. 223 00:18:10,357 --> 00:18:13,726 Åh. Okej, jag... antar. 224 00:18:17,497 --> 00:18:20,133 Det är ett... stort ärr. 225 00:18:20,767 --> 00:18:22,802 Ja, det märks. 226 00:18:24,437 --> 00:18:27,207 De var tvungna att dela upp mitt huvud att komma in. 227 00:18:27,907 --> 00:18:29,976 Jag anser mig själv lycklig, du vet. 228 00:18:31,278 --> 00:18:32,879 De hittade ingenting. 229 00:18:37,116 --> 00:18:38,418 Ja, det är ett skämt. 230 00:18:40,587 --> 00:18:42,222 Du har ett gott skratt. 231 00:18:46,526 --> 00:18:47,727 Tack. 232 00:18:47,860 --> 00:18:49,429 Jag gillar din röst också. 233 00:18:52,899 --> 00:18:58,338 N-N-Nej, det gör du inte. Ingen vill höra mitt... s-stammande. 234 00:19:01,608 --> 00:19:02,842 Jag gillar det. 235 00:19:04,277 --> 00:19:06,279 Eller jag har inget emot det, åtminstone. 236 00:19:06,613 --> 00:19:07,847 Om du inte pratade så, 237 00:19:07,980 --> 00:19:11,251 Jag tror inte du skulle ge mig tiden på dygnet. 238 00:19:12,385 --> 00:19:15,522 Åtminstone är du ärlig. 239 00:19:15,988 --> 00:19:19,292 Jag måste vara ärlig. Jag har aldrig varit mycket... 240 00:19:22,629 --> 00:19:24,364 Jag har aldrig varit mycket av en djup tänkare. 241 00:19:24,997 --> 00:19:26,533 Redan innan olyckan. 242 00:19:26,666 --> 00:19:28,435 Gamle Wim säger att han inte kan till och med berätta skillnaden. 243 00:19:30,670 --> 00:19:33,105 Djupt tänkande är överskattat. 244 00:19:33,440 --> 00:19:36,142 Jag tror... d-djup skit hela tiden och... 245 00:19:36,276 --> 00:19:38,278 se vart det har tagit mig. 246 00:19:39,646 --> 00:19:43,082 Du svor bara. Du sa ett förbannelseord. 247 00:19:44,083 --> 00:19:46,653 Jag är utanför... klockan. 248 00:19:47,254 --> 00:19:50,056 kan jag säga vad fan jag vill. 249 00:19:52,659 --> 00:19:53,993 Okej då. 250 00:19:57,630 --> 00:19:59,065 Får jag köpa en omgång till? 251 00:20:01,368 --> 00:20:03,403 Ja, du... kanske. 252 00:20:05,272 --> 00:20:06,739 Okej. 253 00:20:11,378 --> 00:20:13,313 Hej Wim. Vad sägs om två till? 254 00:20:35,735 --> 00:20:38,938 Tja, titta vad katten släpade in. 255 00:20:39,706 --> 00:20:43,109 Har du någon aning vad är klockan? 256 00:20:44,644 --> 00:20:49,316 Jag w-försökte vara tyst. 257 00:20:49,582 --> 00:20:51,384 Jag-jag-jag vill inte h-h-höra det. 258 00:20:51,518 --> 00:20:53,052 Jag försöker sova. 259 00:20:55,555 --> 00:20:58,725 Jag... Jag är... 260 00:21:00,893 --> 00:21:02,128 förlåt. 261 00:21:05,565 --> 00:21:07,266 Lägg sedan din ledsna rumpa i sängen. 262 00:21:08,668 --> 00:21:10,403 Några av oss måste jobba på morgonen. 263 00:22:04,090 --> 00:22:05,825 En dag kvar till helgen, Frenchie. 264 00:22:06,759 --> 00:22:08,461 De säger att det kan regna. 265 00:22:09,496 --> 00:22:12,264 Självklart, säger de många saker, eller hur? 266 00:22:12,399 --> 00:22:14,467 Hej, jag har dig. 267 00:22:30,950 --> 00:22:32,151 Penny Jo? 268 00:22:36,022 --> 00:22:40,259 Jag trodde att de här... kunde använda lite-- lite mer solljus. 269 00:22:42,328 --> 00:22:43,663 Hej, hej då. 270 00:22:45,665 --> 00:22:46,866 Hej. 271 00:22:48,367 --> 00:22:50,002 Har du en m-minut? 272 00:22:52,004 --> 00:22:54,373 Visst, det gör jag. Ja. 273 00:22:54,507 --> 00:22:56,476 Okej, bra. För, um... 274 00:22:58,277 --> 00:23:02,381 Jag har en... riktigt dum idé Jag skulle vilja... springa av dig. 275 00:23:05,952 --> 00:23:08,655 Säker. Eh, låt oss... 276 00:23:09,155 --> 00:23:11,524 Jag tror... något kommer att... gå ner 277 00:23:11,658 --> 00:23:13,392 på matstället kl 16:00 idag. 278 00:23:13,526 --> 00:23:14,160 Du är sen. 279 00:23:14,427 --> 00:23:17,530 Det är jag faktiskt inte. 3:59. 280 00:23:21,968 --> 00:23:23,202 Vi borde ha gjort det här privat. 281 00:23:23,335 --> 00:23:25,037 Förlåt, kompis. 282 00:23:25,171 --> 00:23:27,974 Du tror att jag är dum nog träffa dig på en privat plats? 283 00:23:28,240 --> 00:23:29,609 Har vi beställt än? 284 00:23:29,742 --> 00:23:32,011 Nej, vi väntar på dig. 285 00:23:32,278 --> 00:23:33,880 Vilket inte betyder att jag är sen. 286 00:23:42,522 --> 00:23:44,090 Kan jag hämta er grabbar något att äta? 287 00:23:48,260 --> 00:23:49,829 Jag antar att jag tar en BLT med pommes frites och cola. 288 00:23:53,232 --> 00:23:56,903 Och, um... vad sägs om er... två? 289 00:23:59,071 --> 00:24:00,473 Du kanske borde komma tillbaka på en minut. 290 00:24:00,607 --> 00:24:01,974 Jag tror att de har... 291 00:24:03,576 --> 00:24:04,877 en stirrande tävling. 292 00:24:08,748 --> 00:24:10,917 Jag tar en cheeseburgare, bra gjort, sidan av pommes frites 293 00:24:11,050 --> 00:24:13,185 och vad som är bra på kranen. Och du? 294 00:24:14,954 --> 00:24:19,659 Åh, äter vi? Jag antar att jag inte är sen trots allt. 295 00:24:20,126 --> 00:24:22,829 Titta, om du vill förvandla detta till 296 00:24:22,962 --> 00:24:26,098 någon sorts Pat Garrett och Billy the Kid situation, 297 00:24:26,232 --> 00:24:27,466 snälla gör det, 298 00:24:28,034 --> 00:24:29,836 för jag har velat att göra det 299 00:24:30,436 --> 00:24:32,404 ganska mycket hela mitt jävla liv. 300 00:24:33,573 --> 00:24:34,507 Hmm? 301 00:24:38,110 --> 00:24:41,514 Jag tar en Cobb-sallad med balsamvinägrett på sidan 302 00:24:41,648 --> 00:24:44,283 och bara ett isvatten att dricka. 303 00:24:44,416 --> 00:24:45,985 Jag försöker titta min tjejiga figur. 304 00:24:51,290 --> 00:24:52,792 Och hur är det med dig? 305 00:24:54,393 --> 00:24:57,530 Jag tar Cobb-salladen 306 00:24:57,664 --> 00:25:00,800 med balsamvinägrett på sidan. 307 00:25:01,834 --> 00:25:03,536 Perfekt. 308 00:25:03,670 --> 00:25:07,339 Okej, så... det finns den här artefakten fick jag koll på. 309 00:25:07,473 --> 00:25:08,608 Nu är det inget för flashigt... 310 00:25:08,741 --> 00:25:09,776 Vad är det? 311 00:25:09,909 --> 00:25:12,078 Jag kom till det. Jesus. 312 00:25:12,478 --> 00:25:15,347 Det är en gammal indisk skjorta alltså fallit på den svarta marknaden. 313 00:25:15,481 --> 00:25:18,317 Och som sagt, det är ingenting för flashigt, men allt till och med, 314 00:25:18,450 --> 00:25:19,652 Jag skulle föredra att det var det i händerna 315 00:25:19,786 --> 00:25:20,887 av någon som mig själv 316 00:25:21,020 --> 00:25:22,589 vem kunde egentligen uppskatta det. 317 00:25:22,722 --> 00:25:24,523 Just nu, det är i en privat samling 318 00:25:24,657 --> 00:25:26,458 och ägaren hävdar den är inte till salu. 319 00:25:26,593 --> 00:25:28,895 Men om någon skulle göra en insats 320 00:25:29,028 --> 00:25:30,162 att befria det plagget, 321 00:25:30,296 --> 00:25:31,798 jag skulle betala... 322 00:25:33,032 --> 00:25:36,736 ...sex tusenlappar. Fast pris. Direkt kontanter. Engångserbjudande. 323 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 Varför vill du ha det? 324 00:25:38,938 --> 00:25:42,308 Varför skulle du tro att du är det i någon position att fråga det? 325 00:25:42,875 --> 00:25:45,144 Okej. Fair nog. 326 00:25:47,213 --> 00:25:50,082 Får jag fråga försiktigt hur mycket är det värt? 327 00:25:50,216 --> 00:25:52,619 Det är tillräckligt värt att betala dig sex tusen för att ge mig den, 328 00:25:52,752 --> 00:25:55,521 men inte så mycket jag kan inte betala någon annan lokal ligist om den knuffas. 329 00:25:56,789 --> 00:25:57,757 Okej. 330 00:25:58,958 --> 00:25:59,926 Tio tusenlappar. 331 00:26:00,059 --> 00:26:01,360 Dillon, kom igen. 332 00:26:01,493 --> 00:26:03,562 Han vill ha proffs, han kan betala proportionellt. 333 00:26:03,696 --> 00:26:04,864 Tio. 334 00:26:05,865 --> 00:26:07,834 Du borde vara lika bra som Kip Blanchard säger att du är. 335 00:26:07,967 --> 00:26:09,068 Kompis, jag är bättre. 336 00:26:10,569 --> 00:26:13,940 Okej. Tio är det. Grattis. 337 00:26:16,643 --> 00:26:19,245 Kom genast tillbaka. Åh... förlåt. 338 00:26:19,378 --> 00:26:20,713 Tack, älskling. 339 00:26:20,847 --> 00:26:23,950 Okej, den nuvarande ägarens namn är Pendleton Duvall. 340 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 Han gillar att spendera sina helger som värd 341 00:26:26,886 --> 00:26:28,855 högkulturella middagsfester djupt in på natten. 342 00:26:28,988 --> 00:26:31,057 Så, gäster men inget larm. 343 00:26:31,190 --> 00:26:32,124 Tror du att du klarar det? 344 00:26:32,258 --> 00:26:33,960 Ta en vild gissning. 345 00:26:34,093 --> 00:26:36,095 Ursäkta mig. 346 00:26:38,397 --> 00:26:41,133 Shit, jag måste få det här. Ge mig en sekund, mina herrar. 347 00:26:42,401 --> 00:26:44,070 Hej? 348 00:26:44,671 --> 00:26:47,907 Ja. Hej. Vad händer, amigo? 349 00:26:54,280 --> 00:26:55,414 Beställ här. 350 00:26:55,547 --> 00:26:56,448 Förlåt, Hank. 351 00:26:58,450 --> 00:27:00,052 Beställ upp. 352 00:27:00,186 --> 00:27:03,255 Hej. Bra timing, hombre. Äh-ha. 353 00:27:04,223 --> 00:27:06,392 Ja. Tja, um... 354 00:27:06,525 --> 00:27:10,096 Jag borde ha spökskjortan... 355 00:27:10,229 --> 00:27:11,831 Jag vet inte, efter denna helg. 356 00:27:12,564 --> 00:27:14,133 Ja. 357 00:27:14,266 --> 00:27:16,135 Tja, men du vet, om du vill ha mig 358 00:27:16,268 --> 00:27:17,436 att hålla dig i första position, 359 00:27:17,569 --> 00:27:19,739 Jag kommer att behöva någon typ av garanti. 360 00:27:20,606 --> 00:27:21,808 Måste vara ärlig mot dig, 361 00:27:21,941 --> 00:27:23,676 du är inte den enda intressent här. 362 00:27:23,810 --> 00:27:25,912 Och med spökskjortan vara vad det är 363 00:27:26,045 --> 00:27:28,580 och att jag är den jag är... 364 00:27:28,715 --> 00:27:31,317 du måste presentera mig med ett fint, saftigt nummer 365 00:27:31,450 --> 00:27:33,252 rätt om jävla nu. 366 00:27:33,886 --> 00:27:35,822 Jag tänker en halv miljon dollar 367 00:27:35,955 --> 00:27:37,790 låter som en jävla persika. 368 00:27:38,725 --> 00:27:41,493 Äh-ha. Grattis, min vän. 369 00:27:41,627 --> 00:27:43,029 Du är för närvarande i första positionen. 370 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Jag meddelar dig när och var att göra bytet. 371 00:27:49,468 --> 00:27:52,872 en halv... miljoner dollar. Verkligen? 372 00:27:54,440 --> 00:27:56,142 Det var vad mannen sa. 373 00:27:59,345 --> 00:28:02,014 Så, jag... antar att det är... det. 374 00:28:06,919 --> 00:28:10,189 De kommer inte bara... att göra det ge oss artefakten, du vet. 375 00:28:16,162 --> 00:28:17,529 Vad ska du göra med m-m-pengar 376 00:28:17,663 --> 00:28:19,165 när vi får det? 377 00:28:20,599 --> 00:28:22,869 Du vet, det gör jag inte riktigt behöver det. 378 00:28:23,002 --> 00:28:24,670 Du borde-- Du borde behålla den. 379 00:28:25,171 --> 00:28:28,240 Åh, du... behöver inte göra det. 380 00:28:28,374 --> 00:28:30,242 Jag har redan allt jag behöver, verkligen. 381 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 God mat, bra öl. 382 00:28:32,444 --> 00:28:34,814 Bra sällskap, du vet. 383 00:28:35,347 --> 00:28:39,118 Jag... slår vad om att de har allt det där i... Nashville. 384 00:28:39,251 --> 00:28:41,888 - Nash-- Nashville? - Mm-hmm. 385 00:28:42,021 --> 00:28:44,891 När vi väl får... artefakten, 386 00:28:45,024 --> 00:28:48,194 Jag ska... sälja den för de... stora pengarna 387 00:28:48,327 --> 00:28:51,363 och gå dit för att... sjunga professionellt. 388 00:28:52,264 --> 00:28:55,501 Sjung proffs-- Jag visste inte att du var en sångare. 389 00:28:55,634 --> 00:28:57,369 Ingen gör det. 390 00:28:58,237 --> 00:29:01,273 - Jag är en dold... pärla. - Wow. 391 00:29:01,808 --> 00:29:04,210 - Vad är det för sånger du sjunger? - Mmm. 392 00:29:04,343 --> 00:29:08,280 Fusklåtar. Dricksånger. Sårande sånger. 393 00:29:08,414 --> 00:29:10,049 Sjunger du countrymusik? 394 00:29:10,182 --> 00:29:11,450 Vad annat för... finns det musik? 395 00:29:11,583 --> 00:29:12,518 Japp. 396 00:29:13,319 --> 00:29:14,753 Wow. 397 00:29:15,221 --> 00:29:16,688 Kan du sjunga en av dina låtar för mig? 398 00:29:18,190 --> 00:29:21,427 Eh... n-n-nej. 399 00:29:21,560 --> 00:29:25,731 Jag-jag-jag skulle vara för nervös att sjunga framför dig. 400 00:29:25,865 --> 00:29:28,134 Hur mår du då ska sjunga professionellt? 401 00:29:28,267 --> 00:29:30,870 W-Vi ska korsa den... bron när vi kommer dit. 402 00:29:40,379 --> 00:29:43,149 Gör du, eh... Skriver du någon av dina egna låtar? 403 00:29:45,251 --> 00:29:47,820 Um... Mm-hmm. 404 00:29:48,187 --> 00:29:52,091 - Ungefär... 43 av dem. - Fyrtio-- 405 00:29:52,724 --> 00:29:54,793 Det är en hel del. 406 00:29:54,927 --> 00:29:58,764 Ja, men jag... tänker bara ungefär fyra av dem är bra. 407 00:29:58,898 --> 00:29:59,832 Mmm. 408 00:30:01,901 --> 00:30:06,605 Jag kan också alla låtar av m-mina hjältar. 409 00:30:06,738 --> 00:30:08,274 Ja. Vilka är de? 410 00:30:09,175 --> 00:30:11,510 Dolly... Parton. 411 00:30:11,643 --> 00:30:12,845 Loretta Lynn. 412 00:30:12,979 --> 00:30:14,446 Tanya... Tucker. 413 00:30:14,580 --> 00:30:16,182 Tammy... Wynette. 414 00:30:16,315 --> 00:30:18,084 Dolly... Parton. Emmylou... 415 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Du sa Dolly Parton två gånger. 416 00:30:21,287 --> 00:30:23,822 Gud... jävla rätt jag... gjorde det. 417 00:30:27,126 --> 00:30:29,328 Jag vet inte hur någon kunde... 418 00:30:29,461 --> 00:30:31,663 leva i detta... värld utan musik. 419 00:30:40,072 --> 00:30:41,673 Hej, du vet, jag har... 420 00:30:41,807 --> 00:30:43,675 Jag har hört det Nashville är en riktigt trevlig stad. 421 00:30:49,681 --> 00:30:52,484 ♪ Jag behöver tid ♪ 422 00:30:53,752 --> 00:30:55,955 Vet du hur... tvåsteg? 423 00:30:56,622 --> 00:31:01,060 Nej. Nej, jag är rädd att jag inte gör det. 424 00:31:02,628 --> 00:31:04,330 Hur är det med dig? 425 00:31:08,134 --> 00:31:09,701 Inte riktigt. 426 00:31:12,804 --> 00:31:16,342 Men om vi ska... Nashville, vi borde... bättre lära oss. 427 00:31:21,147 --> 00:31:24,083 Hur gör du-- Hur förväntar du dig gör vi det? 428 00:31:26,785 --> 00:31:30,556 ♪ Tills jag vänjer mig Förlorar dig ♪ 429 00:31:30,689 --> 00:31:31,991 Ja. Kom igen. 430 00:31:32,124 --> 00:31:34,860 ♪ Låt mig fortsätta använda dig ♪ 431 00:31:37,329 --> 00:31:38,897 Hur gör... Åh. 432 00:31:40,866 --> 00:31:43,602 Gå liksom... 433 00:31:43,735 --> 00:31:45,371 ♪ Jag klarar mig ♪ 434 00:31:45,504 --> 00:31:49,041 Ett steg. 435 00:31:49,175 --> 00:31:51,410 ♪ Men hur jag än försöker ♪ 436 00:31:54,180 --> 00:31:56,548 ♪ Det kommer tider Du vet att jag ringer ♪ 437 00:32:03,255 --> 00:32:06,392 Efter varje dåligt val eller lite massvåld, 438 00:32:06,525 --> 00:32:09,061 du kommer alltid att höra någon ta tag i deras pärlor och säg, 439 00:32:09,195 --> 00:32:10,562 "Det är det, Jag flyttar till Kanada." 440 00:32:10,696 --> 00:32:12,264 Och de borde gå tillbaka till Kanada 441 00:32:12,398 --> 00:32:14,700 för det är ett mecka för pedanter och borrhål. 442 00:32:14,833 --> 00:32:16,268 Men det väcker frågan, 443 00:32:16,402 --> 00:32:18,470 varför gör Amerika, med allt detta våld och toxicitet 444 00:32:18,604 --> 00:32:20,272 och problematisk historia, 445 00:32:20,406 --> 00:32:23,942 producera fler konstnärliga genier än något annat jävla land? 446 00:32:24,076 --> 00:32:27,546 Tja, det kanske inte är det de skapar... 447 00:32:27,679 --> 00:32:29,615 Tack, Mumbles. Jag ska berätta varför. 448 00:32:29,748 --> 00:32:31,283 Okej. 449 00:32:31,417 --> 00:32:35,087 Det är för att vad amerikaner föreställer sig 450 00:32:35,221 --> 00:32:37,456 har företräde över det som är verkligt. 451 00:32:38,624 --> 00:32:41,927 Hmm? Vi bor i det möjliga. Det möjliga är vår förstfödslorätt. 452 00:32:42,061 --> 00:32:45,931 Vi föds in i det möjliga. 453 00:32:46,465 --> 00:32:47,933 Titt. Ta det senaste tillskottet 454 00:32:48,067 --> 00:32:50,669 till min ödmjuka liten samling här. 455 00:32:55,307 --> 00:32:58,010 En indisk spöktröja från Lakota. 456 00:33:00,279 --> 00:33:03,215 Hej? En jävla spökskjorta. 457 00:33:04,283 --> 00:33:06,718 Syrsor? För fan? 458 00:33:07,086 --> 00:33:08,987 Okej. Okej. Okej. 459 00:33:09,121 --> 00:33:11,457 En gång i tiden, Lakotaindianen kontrollerade 460 00:33:11,590 --> 00:33:16,362 allt detta land som vi är igång just nu. 461 00:33:16,495 --> 00:33:18,830 jag menar, varenda jävla tum av det. 462 00:33:19,331 --> 00:33:23,502 Tills en dag den där lilla raggedy prospector hittar guld 463 00:33:23,635 --> 00:33:26,205 i dem finns svarta kullar och, ja, lång historia kort, 464 00:33:26,338 --> 00:33:27,706 saker blir lite folkmord. 465 00:33:27,839 --> 00:33:30,042 Så, Lakota förlorar resten av deras land. 466 00:33:30,176 --> 00:33:32,878 All deras bison är borta. De förlorar sin självständighet. 467 00:33:33,011 --> 00:33:35,147 Regeringen sliter alla deras jävla fördrag 468 00:33:35,281 --> 00:33:36,648 på grund av guldet, 469 00:33:36,782 --> 00:33:40,052 och Lakota är kvar med jävla ingenting. 470 00:33:40,186 --> 00:33:43,055 Jag menar, de är berövade, yo. 471 00:33:43,189 --> 00:33:47,626 I det vakuumet, en ny religion börjar spridas 472 00:33:47,759 --> 00:33:49,528 genom indiskt territorium. 473 00:33:50,496 --> 00:33:52,331 Det tar fäste. 474 00:33:52,464 --> 00:33:55,000 Det är en religion baserad på en enkel idé. 475 00:33:55,134 --> 00:33:56,568 Den Jesus Kristus-- 476 00:33:58,504 --> 00:34:01,873 Åh, han är lite förbannad, och han kommer tillbaka. 477 00:34:03,809 --> 00:34:04,976 Men Lakota... 478 00:34:09,815 --> 00:34:14,052 De trodde inte bara det Jesus Kristus skulle komma tillbaka. 479 00:34:14,186 --> 00:34:18,390 Nej, det trodde de Jesus Kristus skulle komma tillbaka 480 00:34:18,524 --> 00:34:21,427 på ett uppdrag att ta bort den vita mannen 481 00:34:21,560 --> 00:34:23,495 från detta, deras heliga land. 482 00:34:23,629 --> 00:34:27,266 Och vad skulle hålla dem säkra 483 00:34:28,300 --> 00:34:32,204 under detta krig för att avsluta alla krig? 484 00:34:35,407 --> 00:34:37,743 Ja. Spökskjortan. 485 00:34:38,344 --> 00:34:40,279 Hmm. 486 00:34:42,047 --> 00:34:43,449 Ursäkta mig. 487 00:34:44,416 --> 00:34:46,218 Det här är fascinerande, Pendleton. 488 00:34:46,352 --> 00:34:47,519 Håll upp. 489 00:34:51,557 --> 00:34:53,292 Trodde de inte på dessa tröjor 490 00:34:53,425 --> 00:34:55,361 skulle sluta den vite mannens kulor? 491 00:34:55,494 --> 00:34:58,864 Ja, det gjorde de verkligen. 492 00:35:00,031 --> 00:35:03,402 Och för Lakota, troende att de var oövervinnerliga 493 00:35:03,535 --> 00:35:04,970 var förstås det näst bästa 494 00:35:05,103 --> 00:35:08,207 att faktiskt vara oövervinnerlig. 495 00:35:08,340 --> 00:35:09,975 Så titta gärna närmare. 496 00:35:11,677 --> 00:35:13,145 Du borde se det här på morgonen. 497 00:35:13,679 --> 00:35:15,214 Hmm. 498 00:35:16,382 --> 00:35:17,416 Med solljuset. 499 00:35:22,621 --> 00:35:24,323 Jag antar att vi borde gå? 500 00:35:25,557 --> 00:35:27,559 åh! 501 00:35:28,427 --> 00:35:29,895 Åh, shit. 502 00:35:30,262 --> 00:35:31,597 Hej! Sakta ner. 503 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Åh, hej, hej, hej. Hej. 504 00:35:36,202 --> 00:35:38,804 Jag kommer att anta att du har förmågan att resonera. 505 00:35:38,937 --> 00:35:42,308 Som det står, Jag har mycket pengar. 506 00:35:42,441 --> 00:35:47,313 Därför... Därför, Jag föreslår att vi pratar. Hmm? 507 00:35:56,755 --> 00:35:59,825 Han har rätt. Det är bara en jävla skjorta. 508 00:36:02,127 --> 00:36:03,462 Skjut inte! 509 00:36:06,798 --> 00:36:09,000 Vänta. Hur mycket betalar de dig? 510 00:36:09,134 --> 00:36:12,638 200 000? 300. Jag kan toppa det. 511 00:36:12,771 --> 00:36:15,006 Tio tusenlappar. 512 00:36:15,140 --> 00:36:16,842 Dela på två sätt. 513 00:36:17,343 --> 00:36:19,445 Tio tusenlappar? 514 00:36:19,578 --> 00:36:21,880 Jävla Jesus. 515 00:36:22,013 --> 00:36:23,415 Du jävla... 516 00:36:24,015 --> 00:36:26,318 Jag beklagar att informera dig, min banditvän... 517 00:36:28,086 --> 00:36:29,555 att du blir skruvad. 518 00:36:31,523 --> 00:36:33,659 En stor, ådrig kuk i rumpan. 519 00:36:40,666 --> 00:36:43,902 Den tiken var pigg. 520 00:36:45,371 --> 00:36:46,838 Så det är det, va? 521 00:36:50,141 --> 00:36:51,243 Trevlig. 522 00:36:52,344 --> 00:36:53,845 Dude. 523 00:36:53,979 --> 00:36:54,680 Du tänkte inte gå runt med mordvapnet? 524 00:36:54,813 --> 00:36:55,814 Starta bilen. 525 00:36:59,184 --> 00:37:01,052 Yo, D. Ser du henne? 526 00:37:01,186 --> 00:37:02,354 Starta bilen. 527 00:37:07,326 --> 00:37:08,394 Hej. 528 00:37:10,629 --> 00:37:12,564 Hur mycket är det där jävla värt? 529 00:37:16,001 --> 00:37:20,439 Ja. Vems rumpa blir knullad nu? 530 00:38:19,230 --> 00:38:20,966 När du måste gå, måste du gå. 531 00:38:21,099 --> 00:38:22,768 Ge mig en sekund, okej? 532 00:38:25,404 --> 00:38:26,738 Förmodligen bara något jag åt. 533 00:39:14,352 --> 00:39:17,523 Knulla. 534 00:39:21,993 --> 00:39:24,129 Först dödar vi ett hus full av oskyldiga människor. 535 00:39:24,262 --> 00:39:25,664 Nu kör vi runt 536 00:39:25,797 --> 00:39:27,733 med en jävla indian gravfält i stammen. 537 00:39:34,506 --> 00:39:36,141 Det här är dåligt. 538 00:39:37,175 --> 00:39:38,544 Det här är så illa. 539 00:39:54,159 --> 00:39:55,694 jävla helvete. 540 00:40:24,355 --> 00:40:25,624 Hej. 541 00:40:26,224 --> 00:40:27,926 Packa skiten. Vi lämnar staten. 542 00:40:28,059 --> 00:40:29,928 Packa min skit. Varför? 543 00:40:30,061 --> 00:40:32,798 Jag är som tre, kanske bara fyra timmar bort. 544 00:40:32,931 --> 00:40:34,265 Jag ska berätta mer när jag kommer dit. 545 00:40:34,399 --> 00:40:36,234 Men låt oss bara säga att ditt liv är kommer att vara alla rosenblad 546 00:40:36,367 --> 00:40:38,203 och doftljus från och med denna dag. 547 00:40:38,336 --> 00:40:40,171 Jag hatar doftljus. 548 00:40:40,772 --> 00:40:42,440 Då inga ljus. 549 00:40:42,574 --> 00:40:44,776 Jesus. Fan, Mandy. 550 00:40:44,910 --> 00:40:47,278 Stäng bara ditt hål och börja packa, okej? 551 00:41:17,042 --> 00:41:17,943 Va. 552 00:41:51,577 --> 00:41:58,149 Låt oss gå härifrån! 553 00:42:39,157 --> 00:42:40,225 Packade du? 554 00:42:41,292 --> 00:42:42,527 För vad? 555 00:42:43,695 --> 00:42:46,197 Naturligtvis. Absolut. För vad? 556 00:42:48,033 --> 00:42:49,668 Du gillar indisk skit, eller hur? 557 00:42:57,008 --> 00:42:58,009 Kolla in det. 558 00:42:59,711 --> 00:43:01,346 Konstig lillebror. 559 00:43:09,420 --> 00:43:10,521 Vad fan, Mandy? 560 00:43:10,656 --> 00:43:12,290 Jag sa till dig vi var tvungna att lämna staten. 561 00:43:12,423 --> 00:43:15,861 Du lämnar staten. Jag ska sova igen. 562 00:43:16,061 --> 00:43:17,528 Herregud! 563 00:43:17,663 --> 00:43:20,431 Jag fick typ en miljon dollar artefakt i bagageutrymmet på min bil. 564 00:43:20,832 --> 00:43:22,067 Mm-hmm. 565 00:43:22,668 --> 00:43:24,970 Mandy, vi måste gå, typ, för fan nu. 566 00:43:25,103 --> 00:43:27,739 Nej, jag är trött. 567 00:43:30,075 --> 00:43:31,209 Knulla. 568 00:43:37,248 --> 00:43:39,651 Ibland önskar jag att jag var queer. Vet du det? 569 00:43:40,719 --> 00:43:42,654 Då skulle jag inte behöva stå ut med en dum jävla bred 570 00:43:42,788 --> 00:43:44,089 bara för att få min nöt. 571 00:43:45,924 --> 00:43:47,893 Jag menar, vad är det exakt? 572 00:43:49,360 --> 00:43:50,628 Biologi? 573 00:43:51,697 --> 00:43:52,898 Psykologi? 574 00:43:54,966 --> 00:43:57,468 Har bara en stinkande jävla fläck mellan dina ben 575 00:43:57,602 --> 00:43:59,738 renderar dig automatiskt oförmögen till rationell tanke? 576 00:44:04,109 --> 00:44:05,410 Jag har en plan. 577 00:44:05,543 --> 00:44:06,812 Om allt går vägen det ska, 578 00:44:06,945 --> 00:44:08,279 Jag ska ta oss härifrĺn. 579 00:44:08,413 --> 00:44:10,281 På riktigt. Jag lovar. 580 00:44:10,716 --> 00:44:13,518 Mitt hem är här i den store Anden. 581 00:44:34,472 --> 00:44:36,174 Jag tror jag vet vem... det är. 582 00:44:40,779 --> 00:44:42,981 Hon tog min jävla bil. 583 00:44:45,450 --> 00:44:46,684 jävla helvete. 584 00:44:47,118 --> 00:44:49,187 Hej, slå av. 585 00:44:49,320 --> 00:44:51,022 Herregud. 586 00:44:51,156 --> 00:44:52,824 Ska du tvinga mig att komma där borta och skjuta dig? 587 00:45:14,880 --> 00:45:17,282 Jag är reinkarnationen av Sitting Bull, 588 00:45:17,415 --> 00:45:19,150 den store krigshövdingen i Lakota. 589 00:45:31,396 --> 00:45:33,598 ♪ Jag älskar mig några kommatecken Men älskar mitt samhälle mer ♪ 590 00:45:33,731 --> 00:45:34,732 ♪ Gjorde mig några flätor ♪ 591 00:45:34,866 --> 00:45:36,334 ♪ Slå mig några odds ♪ 592 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 ♪ Men lita på mig Det lämnade mig med så många ärr ♪ 593 00:45:38,937 --> 00:45:40,471 ♪ Jag målar en bild ♪ 594 00:45:40,605 --> 00:45:43,041 ♪ Han sa åt mig att få det Jag är med, jag är borta ♪ 595 00:45:43,174 --> 00:45:45,043 ♪ Som, vad håller du på med? ♪ 596 00:45:45,176 --> 00:45:46,978 ♪ Har malt så länge ♪ 597 00:45:47,112 --> 00:45:48,179 ♪ Jag är aldrig ingen snål ♪ 598 00:45:48,313 --> 00:45:49,714 ♪ Afghanen blåser ♪ 599 00:45:49,848 --> 00:45:50,982 ♪ Jag är tillbaka i stan Som, whoa ♪ 600 00:45:51,116 --> 00:45:52,083 ♪ Jag spelar med pivoten ♪ 601 00:45:52,217 --> 00:45:53,651 ♪ Jag ändrar inte min bild ♪ 602 00:45:53,785 --> 00:45:55,386 ♪ Vi mer än Bara pilar och bågar ♪ 603 00:45:55,520 --> 00:45:57,022 ♪ Jag kommer från botten Jag är fortfarande i botten ♪ 604 00:45:57,155 --> 00:45:58,890 ♪ Men älskling Jag doppar tårna ♪ 605 00:45:59,024 --> 00:46:00,859 ♪ Inte längre vispning Och vända dem Os ♪ 606 00:46:00,992 --> 00:46:02,727 ♪ Mamma är så stolt För mamma känner hon ♪ 607 00:46:02,861 --> 00:46:04,695 ♪ Jag gör det här För bebisar som brunar ♪ 608 00:46:04,830 --> 00:46:06,164 ♪ Gå någon och ge dem De kröner ♪ 609 00:46:06,297 --> 00:46:07,065 ♪ Ge dem blommorna... ♪ 610 00:46:19,677 --> 00:46:21,212 Inte mycket tid för snack, grabben. 611 00:46:21,346 --> 00:46:22,713 Prata. 612 00:46:23,181 --> 00:46:25,216 Jag är reinkarnationen av Sitting Bull, 613 00:46:25,350 --> 00:46:26,818 den store krigshövdingen i Lakota. 614 00:46:26,952 --> 00:46:29,654 Det låter som någon har tittat 615 00:46:29,787 --> 00:46:32,157 för många cowboy och indiska filmer. 616 00:46:32,290 --> 00:46:34,325 Jag har rest genom århundraden av död, 617 00:46:34,459 --> 00:46:36,962 bara för att upptäcka det du har övergett tullen, 618 00:46:37,095 --> 00:46:39,130 kulturen, vårt folks vapen. 619 00:46:40,631 --> 00:46:41,967 Alldeles för många. 620 00:46:45,636 --> 00:46:47,005 Hej Hank. Vad fan, man? 621 00:46:49,574 --> 00:46:53,411 Hittade honom snoka runt. Kid säger att han är Sitting Bull. 622 00:46:53,544 --> 00:46:55,313 Tror du det? Sitting Bull. 623 00:46:55,446 --> 00:46:58,483 Okej. Konstig vit unge. Noterat. 624 00:46:58,616 --> 00:47:00,852 Den där konstiga vita ungen bor i samma trailer 625 00:47:00,986 --> 00:47:02,587 som Dillon MacIntosh. 626 00:47:02,988 --> 00:47:05,790 Du hörde. Spökskjortan blev stulen i natt. 627 00:47:05,924 --> 00:47:08,659 Ja. Några ligister tog ut ett hus fullt av bougie fittor. 628 00:47:08,793 --> 00:47:10,495 Bra ridning, jävel. Skit. 629 00:47:10,628 --> 00:47:13,298 Nåväl, ordet är Big Fun Dave 630 00:47:13,431 --> 00:47:15,366 hittades knivhuggen till döds i morse. 631 00:47:15,500 --> 00:47:19,004 Något tomt stenbrott halvvägs mellan där och här. 632 00:47:19,137 --> 00:47:21,839 Och du tänker stal de två skjortan? 633 00:47:21,973 --> 00:47:23,708 Jag såg honom på matstället häromdagen 634 00:47:23,841 --> 00:47:26,177 pratar med Roy Lee Dean. 635 00:47:26,311 --> 00:47:30,148 Den där kolonialistiska, svarta marknaden artefakt som stjäl jävel. 636 00:47:31,582 --> 00:47:34,285 Roy Lee Dean. Stulen spökskjorta. 637 00:47:34,419 --> 00:47:36,521 Big Fun Dave mördad. 638 00:47:36,654 --> 00:47:39,624 Nu vandrar baby Billy Jack runt rez. 639 00:47:40,325 --> 00:47:42,660 - Va. - Han kanske vet något. 640 00:47:42,793 --> 00:47:43,828 Ja. 641 00:47:44,930 --> 00:47:47,198 Män skapar sin egen historia, 642 00:47:47,332 --> 00:47:49,334 men de klarar det inte som de vill. 643 00:47:50,868 --> 00:47:53,338 Franz Fanon, eller hur? 644 00:47:53,471 --> 00:47:55,974 Eller är det den där Zizek-killen gillar du så mycket? 645 00:47:56,107 --> 00:47:58,309 Du, du måste läsa. 646 00:47:58,443 --> 00:48:00,511 Det är Karl jävla Marx. 647 00:48:01,179 --> 00:48:02,480 Kom igen nu. 648 00:48:02,613 --> 00:48:04,482 Låt oss se om den lilla skiten kan lite skit. 649 00:48:14,059 --> 00:48:15,160 Okej, grabben. 650 00:48:16,461 --> 00:48:18,997 Vi vet att du lever med Dillon MacIntosh. 651 00:48:19,130 --> 00:48:20,265 Vad har han hållit på med? 652 00:48:23,068 --> 00:48:24,769 Du är för indianer, eller hur? 653 00:48:24,902 --> 00:48:26,337 Tja, det har du den riktiga jävla affären 654 00:48:26,471 --> 00:48:27,572 precis här framför dig. 655 00:48:27,705 --> 00:48:29,407 Han är Hank. Jag är Ghost Eye. 656 00:48:29,540 --> 00:48:30,675 Låt oss prata. 657 00:48:30,908 --> 00:48:32,043 Spököga. 658 00:48:32,978 --> 00:48:34,912 Är det ditt andenamn? 659 00:48:35,180 --> 00:48:36,547 Nej. 660 00:48:36,681 --> 00:48:40,418 Fick du det efter en speciell gärning eller vision? 661 00:48:40,651 --> 00:48:42,253 Nej, jag hittade på det. 662 00:48:42,387 --> 00:48:44,289 Du vad? 663 00:48:44,655 --> 00:48:46,891 Titta, mitt födelsenamn är Alvin Jordan. 664 00:48:47,025 --> 00:48:48,926 Spökhundar, typ min favoritfilm 665 00:48:49,060 --> 00:48:51,296 och Ghostface Killah är där uppe när det gäller rappare, så... 666 00:48:51,429 --> 00:48:53,598 Spökhund? 667 00:48:53,731 --> 00:48:55,866 Ja. Med Forest Whitaker. 668 00:48:56,534 --> 00:48:58,569 Det handlar om en svart gangbanger lönnmördare 669 00:48:58,703 --> 00:49:00,305 som egentligen är en samuraj. 670 00:49:00,438 --> 00:49:01,672 RZA gjorde soundtracket. 671 00:49:02,007 --> 00:49:03,941 Old Gary Farmer's fick en cool cameo. 672 00:49:04,075 --> 00:49:06,077 Du borde kolla upp det. Det är jättebra. 673 00:49:08,113 --> 00:49:10,815 Ah, shit. Låt mig gissa. 674 00:49:10,948 --> 00:49:13,284 Du har frågor om tipi och fredspipor. 675 00:49:13,418 --> 00:49:14,385 Skit sånt? 676 00:49:15,853 --> 00:49:18,556 Jag kan prata med dig, Hank. 677 00:49:18,689 --> 00:49:21,326 Du verkar fortfarande veta de gamla sätten. 678 00:49:32,403 --> 00:49:35,740 Hej. Du drar denna röda ansikte minstrel skit 679 00:49:35,873 --> 00:49:37,475 på fel kille här ute, 680 00:49:37,608 --> 00:49:39,510 du kommer att hamna med en taktisk tomahawk 681 00:49:39,644 --> 00:49:40,578 mitt i pannan. 682 00:49:40,711 --> 00:49:42,247 Så var det. 683 00:49:42,380 --> 00:49:44,315 Detta fartyg kan kasseras för en annan. 684 00:49:44,449 --> 00:49:46,417 Detta fartyg kan kasseras för en annan? 685 00:49:46,551 --> 00:49:48,753 Vad fan är det? Va? 686 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 Är det så du tror att vi pratar? 687 00:49:50,521 --> 00:49:53,191 Det krävs inte många ord att tala sanning. 688 00:49:53,324 --> 00:49:55,993 Många. Citatet är, "Det behövs inte många ord" 689 00:49:56,127 --> 00:49:58,163 och faktiskt, ibland gör det det. 690 00:49:58,296 --> 00:49:59,864 Så, har du sett Dillon idag eller vad? 691 00:49:59,997 --> 00:50:01,199 Ja, det har jag. 692 00:50:01,332 --> 00:50:03,034 Ja? Bra. 693 00:50:03,168 --> 00:50:04,835 Råkade han ha det en gammal indianskjorta med honom? 694 00:50:04,969 --> 00:50:06,037 Ja. 695 00:50:06,171 --> 00:50:08,306 Ingen skit. Är det fortfarande hemma hos dig? 696 00:50:08,439 --> 00:50:10,741 Nej. Den vita kvinnan har det. 697 00:50:10,875 --> 00:50:13,644 Vilken vit kvinna? Din mamma, din syster, vem? 698 00:50:13,778 --> 00:50:16,147 Min familj bor i den store Anden. 699 00:50:16,281 --> 00:50:18,216 De är gratis av denna eländiga jord. 700 00:50:18,349 --> 00:50:20,551 Kom igen, grabben. Herregud. 701 00:50:22,987 --> 00:50:24,989 Titta, jag förstår. 702 00:50:25,123 --> 00:50:27,358 Min barndom var en skitshow också. 703 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 Jag brukade låtsas Jag var Jimmy Superfly Snuka 704 00:50:30,161 --> 00:50:32,029 tills jag var typ 13 år gammal. 705 00:50:32,163 --> 00:50:35,066 Så traumat, överföringen, Jag förstår det. 706 00:50:35,200 --> 00:50:38,002 Men du måste klippa den här jävla skiten. 707 00:50:38,136 --> 00:50:39,904 Det här är inte precis guldåldern 708 00:50:40,037 --> 00:50:41,639 av kulturell appropriering just nu. 709 00:50:41,772 --> 00:50:42,507 Känner du mig? 710 00:50:47,212 --> 00:50:49,013 Jag minns fler hästar i min dag. 711 00:50:49,147 --> 00:50:50,181 Jävla. 712 00:50:55,120 --> 00:50:57,755 Ah, det är lika bra. Hmm? 713 00:50:57,888 --> 00:51:01,092 All denna moderna teknik och politisk byråkrati. 714 00:51:01,226 --> 00:51:02,927 Shit, jag slår vad om att du Sitting Bull skulle inte ens kunna 715 00:51:03,060 --> 00:51:04,229 att leda sitt folk 716 00:51:04,362 --> 00:51:05,396 till spökskjortan dessa dagar i alla fall. 717 00:51:05,530 --> 00:51:06,431 Självklart skulle han det. 718 00:51:06,564 --> 00:51:08,533 Åh, ja? Så var är det? 719 00:51:10,868 --> 00:51:12,270 sa den vita kvinnan 720 00:51:12,403 --> 00:51:15,072 hon återvände till hennes fars hus i Wyoming. 721 00:51:15,206 --> 00:51:18,176 Med hennes ord, en man av stor grymhet och våld. 722 00:51:18,309 --> 00:51:19,910 Jag antar spökskjortan är med henne. 723 00:51:30,087 --> 00:51:33,057 Hej pappa. Det är jag, Amanda. 724 00:51:33,191 --> 00:51:35,426 Ehm... titta, Jag behöver verkligen din hjälp, 725 00:51:35,560 --> 00:51:38,296 så om du lovar att inte skjuta mig på sikt, jag... 726 00:51:38,429 --> 00:51:39,964 Jag tror att jag kommer hem. 727 00:51:40,097 --> 00:51:42,900 ♪ Gick till en läkare Sa att jag ser så hårt ut ♪ 728 00:51:43,033 --> 00:51:47,205 ♪ Och med ett leende på läpparna Men honom till en skrotgård ♪ 729 00:51:47,338 --> 00:51:50,875 ♪ Leta efter ett svar I tomma dörröppningar ♪ 730 00:51:51,008 --> 00:51:54,512 ♪ Prata med en dansare Sa att det är ute på motorvägen ♪ 731 00:51:54,645 --> 00:51:56,447 Samma plan? 732 00:51:56,581 --> 00:51:58,216 Samma... plan. 733 00:51:59,817 --> 00:52:02,187 ♪ Jag känner mig kall pojke Känner mig varm ♪ 734 00:52:02,553 --> 00:52:06,391 ♪ Doktorn sa nej, pojke Du måste lära dig ♪ 735 00:52:06,524 --> 00:52:10,161 ♪ Skjut inte upp först Och så är det din tur ♪ 736 00:52:10,295 --> 00:52:13,998 ♪ Tja, allt kan hända Och det kan vara just nu ♪ 737 00:52:14,131 --> 00:52:15,600 Okej. Bind hans händer. 738 00:52:21,772 --> 00:52:22,973 Okej, Sitting Bull. 739 00:52:32,883 --> 00:52:36,521 ♪ Gör avbokningen Och jag blev stel ♪ 740 00:52:36,654 --> 00:52:38,989 ♪ Jag har inte motivationen För att få mig själv... ♪ 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,884 Vacker dag idag. 742 00:53:13,458 --> 00:53:18,496 Ändå säger de att det kan regna. Japp. 743 00:53:21,098 --> 00:53:22,300 Några stora helgplaner? 744 00:53:22,433 --> 00:53:24,335 Hej kompis, idag är inte den jävla dagen. 745 00:53:24,469 --> 00:53:25,603 Jag är verkligen... 746 00:53:25,736 --> 00:53:27,838 Har du artefakten? 747 00:53:29,974 --> 00:53:31,809 Jag tyckte du var söt. 748 00:53:31,942 --> 00:53:33,711 Har du det? 749 00:53:35,480 --> 00:53:36,747 Kanske. 750 00:53:38,649 --> 00:53:40,217 G-Ge det till mig. 751 00:53:42,320 --> 00:53:43,688 Nej. 752 00:53:44,121 --> 00:53:45,723 G-G-Ge mig konsten-- 753 00:53:55,633 --> 00:53:58,703 Gör det. Ge mig den bara. 754 00:53:59,570 --> 00:54:01,839 Fy fan. Skjut mig. 755 00:55:26,457 --> 00:55:28,258 Hon... kommer undan. 756 00:55:53,918 --> 00:55:55,886 Vart fan tog hon vägen? 757 00:56:17,708 --> 00:56:20,411 ♪ Vilken underbar kärlek är detta? ♪ 758 00:56:20,545 --> 00:56:23,080 ♪ Åh, min själ ♪ 759 00:56:23,213 --> 00:56:25,416 ♪ Åh, min själ ♪ 760 00:56:25,550 --> 00:56:30,187 ♪ Vilken underbar kärlek är detta? ♪ 761 00:56:30,320 --> 00:56:33,724 ♪ Åh, min själ ♪ 762 00:56:35,325 --> 00:56:40,364 ♪ Vilken underbar kärlek är detta ♪ 763 00:56:40,498 --> 00:56:46,437 ♪ Det ringer Lycksalighetens Herre ♪ 764 00:56:46,571 --> 00:56:51,509 ♪ Att skicka denna perfekta fred ♪ 765 00:56:52,510 --> 00:56:54,512 ♪ Till min själ ♪ 766 00:56:54,645 --> 00:56:57,214 ♪ Till min själ ♪ 767 00:56:57,347 --> 00:57:02,553 ♪ Att skicka denna perfekta fred ♪ 768 00:57:02,687 --> 00:57:06,524 ♪ Till min själ ♪ 769 00:57:11,829 --> 00:57:13,230 Du vet, kör upp hit, 770 00:57:13,363 --> 00:57:15,265 Jag var lite rädd för pojkarna skulle inte veta vem jag var. 771 00:57:15,399 --> 00:57:17,234 Men jag antar de kan fortfarande känna igen 772 00:57:17,367 --> 00:57:20,404 mina traditionella feminina dygder efter alla dessa år. 773 00:57:25,543 --> 00:57:27,712 Jag ser att du fortfarande inte har förlorat ditt sinne för humor. 774 00:57:40,057 --> 00:57:41,291 Okej. 775 00:57:41,425 --> 00:57:42,493 Okej. 776 00:57:44,228 --> 00:57:45,395 Du vinner. 777 00:57:45,530 --> 00:57:48,733 Du hade rätt och jag hade fel. 778 00:57:50,801 --> 00:57:52,469 Far vet bäst. 779 00:57:53,303 --> 00:57:57,007 Världen är korrupt, och jag skulle aldrig ha lämnat. 780 00:57:57,942 --> 00:57:59,243 Alltihop. 781 00:58:01,646 --> 00:58:03,280 Hej Amanda. 782 00:58:05,616 --> 00:58:07,918 Din mamma och dina systrar är inne. 783 00:58:09,153 --> 00:58:10,855 Husreglerna gäller fortfarande. 784 00:58:12,990 --> 00:58:15,025 Du är välkommen att gå in om du är villig att följa dem. 785 00:58:18,829 --> 00:58:20,197 Tack, sir. 786 00:58:26,604 --> 00:58:28,338 Hon måste ha gått ner dit. 787 00:58:30,474 --> 00:58:31,842 Okej. 788 00:58:31,976 --> 00:58:34,779 Jag hade... titta... 789 00:58:34,912 --> 00:58:38,482 Det fanns barn. Du gjorde rätt. 790 00:58:43,821 --> 00:58:45,055 Du stannar här. 791 00:58:50,595 --> 00:58:51,929 Vart-- vart ska du? 792 00:58:52,062 --> 00:58:54,464 Du borde vänta i lastbilen. Håll din pistol nära. 793 00:58:55,365 --> 00:58:58,168 Nej, jag-jag-jag gör inte... tycker att vi borde... göra det här. 794 00:59:01,138 --> 00:59:03,473 Den artefakten är värd mycket pengar. 795 00:59:03,674 --> 00:59:05,910 Jag vet, men... 796 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Tja, du behöver pengarna att åka till Nashville. 797 00:59:08,178 --> 00:59:10,748 Du måste visa världen vad du kan göra. 798 00:59:10,881 --> 00:59:14,685 Ja, men... det finns annat... sätt, men jag-- 799 00:59:14,819 --> 00:59:18,756 Jag kan... få ett andra j-jobb. Jag-jag-- jag kunde... 800 00:59:18,889 --> 00:59:20,090 Är du bra? 801 00:59:22,159 --> 00:59:24,762 Vid... sjunga? 802 00:59:26,530 --> 00:59:28,899 Jag-jag-jag vet inte. 803 00:59:30,367 --> 00:59:31,836 Ja, det gör du. 804 00:59:35,640 --> 00:59:40,410 Ja. Jag är... ganska... jävla bra. 805 00:59:46,016 --> 00:59:47,517 Där går du. 806 01:00:26,090 --> 01:00:28,058 Jag kan inte fatta att du kom tillbaka. 807 01:00:28,458 --> 01:00:30,627 Ja, väl, det är bara för ikväll. 808 01:00:31,361 --> 01:00:32,763 Då tar jag rövet härifrån igen. 809 01:00:43,407 --> 01:00:45,342 Så, var du har varit alla dessa år? 810 01:00:46,576 --> 01:00:48,012 Oklahoma. 811 01:00:48,145 --> 01:00:49,613 New Jersey. 812 01:00:49,747 --> 01:00:51,615 South Dakota. 813 01:00:51,749 --> 01:00:53,250 Paradis. 814 01:00:56,921 --> 01:00:57,988 Så... 815 01:00:59,156 --> 01:01:00,590 om du ska gå igen... 816 01:01:02,292 --> 01:01:04,695 ska du ta oss med dig den här gången? 817 01:01:09,099 --> 01:01:12,336 Abby, jag kan inte ens ta hand om mig själv. 818 01:01:17,908 --> 01:01:19,443 Jag är ledsen. 819 01:01:22,312 --> 01:01:24,114 Glöm inte att tvätta bort sminket. 820 01:01:25,149 --> 01:01:26,817 Husregler. 821 01:01:27,852 --> 01:01:29,720 Du vet hur far blir. 822 01:01:40,798 --> 01:01:42,566 Du har spökskjortan, eller hur? 823 01:01:42,699 --> 01:01:44,068 Är han död? 824 01:01:44,201 --> 01:01:47,171 Dillon? Ja, han är ganska jävla död. 825 01:01:48,005 --> 01:01:50,908 Skit. Titta, Jag menade inte att döda honom. 826 01:01:51,041 --> 01:01:53,410 Titta, dam, Jag bryr mig inte ett dugg, okej? 827 01:01:53,543 --> 01:01:54,912 I själva verket Jag bryr mig inte ett skit om vem du är 828 01:01:55,045 --> 01:01:56,146 eller varför du gjorde det. 829 01:01:56,280 --> 01:01:58,248 Allt jag vill ha är artefakten, 830 01:01:58,382 --> 01:02:00,350 och jag är villig att betala en mycket generös summa pengar för det. 831 01:02:00,484 --> 01:02:01,485 Hur generös? 832 01:02:03,888 --> 01:02:06,891 100 000 dollar i kontanter. Sluterbjudande. 833 01:02:07,024 --> 01:02:08,893 Knulla. Okej. Hur gör vi det? 834 01:02:09,026 --> 01:02:10,260 Hur tycker du att vi gör det? 835 01:02:10,394 --> 01:02:11,561 Jag ger dig pengarna, du ger mig skjortan. 836 01:02:11,695 --> 01:02:13,497 - Har den blivit skadad? – Jag tror inte det. 837 01:02:14,364 --> 01:02:15,699 Du ensam? 838 01:02:15,833 --> 01:02:16,666 Ja. 839 01:02:18,668 --> 01:02:20,337 Ska jag pinna min plats för dig? 840 01:02:20,470 --> 01:02:23,273 Vilken inspirerad idé. Ja, det skulle vara bra. 841 01:02:25,642 --> 01:02:28,012 Okej, det borde du vara får det just nu. 842 01:02:28,145 --> 01:02:29,413 Ska du ringa från detta nummer, 843 01:02:29,546 --> 01:02:30,848 eller ska jag förvänta mig... 844 01:02:48,999 --> 01:02:52,269 ♪ Vissa säger att jag har djävulen ♪ 845 01:02:53,804 --> 01:02:57,241 ♪ Vissa säger att jag har en ängel ♪ 846 01:02:57,374 --> 01:03:03,180 ♪ Men jag är bara En tjej i trubbel ♪ 847 01:03:03,313 --> 01:03:08,352 ♪ Jag tror inte att jag är i fara Tro inte att jag är i fara ♪ 848 01:03:08,485 --> 01:03:13,257 ♪ Nej, jag vet Jag är inte i fara ♪ 849 01:03:18,695 --> 01:03:21,765 ♪ Men några har försökt För att sälja mig ♪ 850 01:03:21,899 --> 01:03:25,870 ♪ Alla möjliga saker För att rädda mig ♪ 851 01:03:26,003 --> 01:03:33,110 ♪ Från att ha ont som en kvinna Och gråter som en bebis ♪ 852 01:03:33,243 --> 01:03:36,780 ♪ Något som en kvinna ♪ 853 01:03:36,914 --> 01:03:41,518 ♪ Gråter som en bebis ♪ 854 01:03:42,752 --> 01:03:49,493 ♪ Och alla saker Det jag har sett ♪ 855 01:03:50,794 --> 01:03:54,698 ♪ Kvalificera mig för ♪ 856 01:03:55,232 --> 01:03:59,003 ♪ En del i din dröm ♪ 857 01:03:59,369 --> 01:04:04,474 ♪ Kvalificera mig för... ♪ 858 01:04:07,777 --> 01:04:13,217 ♪ Och dock Jag skulle vilja berätta det ♪ 859 01:04:13,350 --> 01:04:17,154 ♪ Exakt hur jag känner det ♪ 860 01:04:17,721 --> 01:04:24,494 ♪ På något sätt musiken Döljer det och döljer det ♪ 861 01:04:24,628 --> 01:04:26,997 ♪ Döljer det och döljer det ♪ 862 01:04:27,431 --> 01:04:30,467 ♪ Åh, det gömmer sig... ♪ 863 01:04:32,469 --> 01:04:37,007 ♪ Och alla saker ♪ 864 01:04:38,608 --> 01:04:42,079 ♪ Som jag har sett ♪ 865 01:04:42,212 --> 01:04:46,416 ♪ Kan döljas i ♪ 866 01:04:46,550 --> 01:04:50,988 ♪ En del av min dröm ♪ 867 01:04:51,121 --> 01:04:57,461 ♪ Kommer att gömma det i min dröm ♪ 868 01:05:01,331 --> 01:05:06,203 ♪ Vissa säger att jag har djävulen ♪ 869 01:05:07,304 --> 01:05:10,107 ♪ Vissa säger att jag har en ängel ♪ 870 01:05:10,240 --> 01:05:15,812 ♪ Men jag är bara Den här tjejen i trubbel ♪ 871 01:05:15,946 --> 01:05:17,547 ♪ Jag tror inte att jag är i fara ♪ 872 01:05:18,782 --> 01:05:21,018 ♪ Nej, jag är inte i fara ♪ 873 01:05:21,151 --> 01:05:22,852 ♪ Nej, jag vet Jag är inte i fara ♪ 874 01:05:22,987 --> 01:05:25,990 Hej. W-vad i helvete är du... gör du hela vägen ut här? 875 01:05:33,263 --> 01:05:35,532 Stanna nere. Var tyst. 876 01:05:37,101 --> 01:05:38,635 Lita på mig om detta. 877 01:05:43,240 --> 01:05:45,609 Och nu, vi har två chits att byta. 878 01:05:55,352 --> 01:05:56,586 Hej mamma. 879 01:05:59,423 --> 01:06:00,757 Jag saknade dig. 880 01:06:03,193 --> 01:06:04,294 Var är Calliope? 881 01:06:20,877 --> 01:06:21,811 Hur mår du, son? 882 01:06:23,113 --> 01:06:24,614 Jag mår bra. 883 01:06:25,949 --> 01:06:29,019 Jag är bara... Jag mår bra. 884 01:06:30,554 --> 01:06:32,589 Du är en gäst i ett obekant hem 885 01:06:32,722 --> 01:06:34,991 med okända seder. 886 01:06:35,125 --> 01:06:37,794 Ett visst obehag är förståeligt. 887 01:06:38,828 --> 01:06:41,831 Ja, visst. Jag antar att det är det. 888 01:06:45,269 --> 01:06:46,770 Först. 889 01:06:46,903 --> 01:06:50,040 Men så småningom en värd kan inte låta bli att ta illa upp 890 01:06:50,940 --> 01:06:54,010 om det obehaget avtar inte till slut. 891 01:06:56,746 --> 01:07:00,717 Åh. Jag är ledsen, sir. 892 01:07:03,453 --> 01:07:04,554 Amanda? 893 01:07:04,921 --> 01:07:06,490 Ja, sir. 894 01:07:07,924 --> 01:07:09,393 Hjälp vår gäst att slappna av. 895 01:07:17,934 --> 01:07:18,968 Ja, sir. 896 01:07:20,036 --> 01:07:21,471 Tack. 897 01:07:36,953 --> 01:07:40,924 Adam bildades först, sedan Eva. 898 01:07:42,058 --> 01:07:46,263 Men det var Eva, inte Adam, som först leddes till synd. 899 01:07:47,897 --> 01:07:51,201 Så det följer den där Evas roll nu 900 01:07:52,202 --> 01:07:53,537 är att stödja Adam. 901 01:07:54,871 --> 01:07:56,573 För att behaga och trösta honom. 902 01:08:00,577 --> 01:08:02,779 I gottgörelse. 903 01:08:03,413 --> 01:08:05,949 Hiram, sir, vi hittade en joker snoka runt i skogen. 904 01:08:25,602 --> 01:08:30,240 Så... vad är du? Federal agent? 905 01:08:30,540 --> 01:08:32,108 Nej, sir. 906 01:08:32,242 --> 01:08:34,711 Min-- Min pickup gick sönder ute på vägen. 907 01:08:36,746 --> 01:08:39,115 Eller bara någon sorts pervers? 908 01:08:39,249 --> 01:08:42,719 Jag tänkte bara fråga för lite hjälp med min motor. 909 01:08:43,520 --> 01:08:45,822 Hiram, han var krypande runt skogen. 910 01:08:46,055 --> 01:08:47,491 I skogen? 911 01:08:50,594 --> 01:08:53,797 Son, skulle du fråga en björn? 912 01:08:53,930 --> 01:08:55,732 - Nej, sir. - Vad är det? 913 01:08:58,902 --> 01:09:00,404 Det var roligt. 914 01:09:16,553 --> 01:09:18,488 Det var lite roligt, eller hur? 915 01:09:19,923 --> 01:09:25,262 Son, skulle du fråga en björn? 916 01:09:25,395 --> 01:09:27,831 Hej, vem säger att jag inte kan vara rolig? Va? 917 01:09:28,332 --> 01:09:30,600 - Inte jag, sir. - Inte jag heller. 918 01:09:30,734 --> 01:09:32,001 Inte jag heller. 919 01:09:32,135 --> 01:09:33,470 Son, skulle du fråga en björn? 920 01:09:36,105 --> 01:09:37,441 Alla, lyssna. Lyssna. 921 01:09:37,574 --> 01:09:40,277 Son, skulle du fråga en björn? 922 01:09:42,279 --> 01:09:43,647 Fråga en björn. 923 01:09:43,780 --> 01:09:45,815 Vad fan gör han här? 924 01:09:48,252 --> 01:09:50,854 Pappa, den här jäveln bara försökte råna mig under pistolhot. 925 01:09:59,596 --> 01:10:02,999 Åh. 926 01:10:06,135 --> 01:10:09,406 Min dotter och jag kan ha våra olikheter, 927 01:10:09,973 --> 01:10:11,741 men jag kommer inte tolerera vem som helst... 928 01:10:13,277 --> 01:10:15,512 ...hotande hennes livs helighet. 929 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 Åh, fan! 930 01:10:32,529 --> 01:10:33,830 - Shit. - Fan! 931 01:10:33,963 --> 01:10:35,499 - Se upp. - Vad fan? 932 01:10:36,966 --> 01:10:38,368 Gå in! 933 01:10:39,035 --> 01:10:40,504 Sir, vi har dig. 934 01:10:40,904 --> 01:10:42,205 Kom igen. Du kommer att klara dig. 935 01:10:43,507 --> 01:10:45,842 Spärra dörrarna! Släpp inte in någon. 936 01:10:47,176 --> 01:10:48,512 De är jävla överallt! 937 01:10:49,145 --> 01:10:50,680 Håll käften. 938 01:10:53,850 --> 01:10:56,553 - Hiram! Hiram! - Res dig upp! 939 01:10:56,686 --> 01:10:58,788 Hiram! Hiram! 940 01:11:00,724 --> 01:11:01,791 Vad vill de? 941 01:11:01,925 --> 01:11:03,159 De måste vilja ha våra kvinnor. 942 01:11:03,293 --> 01:11:05,261 Nej, man. De vill ha den jävla skjortan! 943 01:11:05,395 --> 01:11:06,930 - Vilken skjorta? – De fortsätter att skjuta på oss. 944 01:11:07,063 --> 01:11:09,433 Den jävla... Jag stal den här gamla indiska skjortan, 945 01:11:09,566 --> 01:11:11,234 och jag kom hit för skydd, och de måste ha fått reda på det. 946 01:11:13,703 --> 01:11:15,204 Så ska vi få dessa vapen ute eller vad? 947 01:11:15,339 --> 01:11:16,973 Vi behöver alla beväpnade. Visa av kraft. 948 01:11:17,106 --> 01:11:18,708 Okej, det är det enda sättet vi kommer att skrämma bort dem. 949 01:11:18,842 --> 01:11:21,378 Ursäkta mig. Beväpna kvinnorna? Jag tror inte det. 950 01:11:21,511 --> 01:11:23,647 Hiram? 951 01:11:23,780 --> 01:11:26,115 Öppna! 952 01:11:26,249 --> 01:11:28,585 Öppna den jävla dörren. 953 01:11:33,022 --> 01:11:33,990 Fortsätt attacken. 954 01:11:35,091 --> 01:11:36,225 Stå inte ner. 955 01:11:39,396 --> 01:11:40,263 Hiram! 956 01:11:43,833 --> 01:11:46,603 Hiram, vad ska vi göra? 957 01:11:46,736 --> 01:11:48,137 Vi ska få de jävla pistolerna ut 958 01:11:48,271 --> 01:11:49,606 så att vi inte får jävla dödad. 959 01:11:49,739 --> 01:11:52,609 Okej? Mamma, lyssna. Titta på mig. 960 01:11:52,742 --> 01:11:56,846 Säg till dem att allt var mitt fel. Mitt fel, okej? Okej? 961 01:11:57,581 --> 01:11:58,682 Okej. 962 01:11:59,483 --> 01:12:01,585 Mamma, nycklarna. Jag behöver nycklarna att komma till vapnen. 963 01:12:01,718 --> 01:12:03,787 - Okej. - Nåd. 964 01:12:03,920 --> 01:12:05,522 - Nåd. Nej. - Det finns mer av dem. 965 01:12:07,457 --> 01:12:09,125 Mamma, ge mig nycklarna snälla! 966 01:12:09,258 --> 01:12:10,427 Gör inte det! 967 01:12:10,560 --> 01:12:11,761 De skjuter fortfarande på oss! 968 01:12:11,895 --> 01:12:13,463 Fan ja. 969 01:12:14,631 --> 01:12:15,832 Sh-- 970 01:12:15,965 --> 01:12:16,766 Vad händer där borta? 971 01:12:18,935 --> 01:12:21,204 Jag tror inte det, älskling. Inte på min klocka. 972 01:12:55,004 --> 01:12:58,041 - Gå. Gå. - Skynda dig! 973 01:12:58,174 --> 01:12:59,843 Amanda, gå snabbare. 974 01:13:02,145 --> 01:13:03,847 Hej, hej, hej. Vad tror du att du gör? 975 01:13:03,980 --> 01:13:04,714 Vilken jävla nyckel är det? 976 01:13:06,483 --> 01:13:07,517 Hiram förbjuder det. 977 01:13:07,651 --> 01:13:08,418 Åh, för helvete! 978 01:13:10,787 --> 01:13:12,556 Mamma, skjut honom. 979 01:13:14,691 --> 01:13:17,060 - Den kommer inte att skjuta. - För helvete! 980 01:13:22,799 --> 01:13:24,668 - Abby! - Hej, skitstövel. 981 01:13:30,907 --> 01:13:32,408 Jag har precis städat det här golvet. 982 01:13:39,348 --> 01:13:40,383 Vad händer? 983 01:13:41,551 --> 01:13:42,719 Oj, titta! 984 01:13:43,252 --> 01:13:45,555 – Jag är inte ens beväpnad. - Hej, öppna upp. 985 01:13:45,689 --> 01:13:47,223 Okej, jag är bara den där jävelns styvson. 986 01:13:47,356 --> 01:13:49,225 Jag ville inte komma till det här jävla 987 01:13:49,358 --> 01:13:50,694 Lilla huset på prärien, vad detta än är. 988 01:13:50,827 --> 01:13:52,896 Öppna den jävla dörren. 989 01:13:53,029 --> 01:13:54,598 - Åh, gud! - Släpp inte ut honom! 990 01:13:56,500 --> 01:13:57,901 Vad i helvete? 991 01:14:11,948 --> 01:14:12,782 Bra tjej. 992 01:14:15,051 --> 01:14:16,920 Jesus, de skjuter varandra. 993 01:14:24,761 --> 01:14:25,962 Calliope? 994 01:14:28,197 --> 01:14:29,499 Amanda? 995 01:14:31,968 --> 01:14:34,437 Låt oss alla gå härifrån denna gång. 996 01:14:34,571 --> 01:14:35,672 Okej? 997 01:14:50,219 --> 01:14:51,621 Nej. Nej, tack. Behaga. 998 01:14:59,629 --> 01:15:00,463 Håll din eld! 999 01:15:06,135 --> 01:15:10,373 Namnet är Henry Alvin Jordan. Men jag svarar på Ghost Eye. 1000 01:15:11,608 --> 01:15:14,978 Född och uppvuxen i krigsfångeläger nummer 334. 1001 01:15:16,279 --> 01:15:19,182 Jag är ledaren från Red Thunder Society. 1002 01:15:19,683 --> 01:15:23,052 Det är en hängiven folkarmé att behålla våra traditioner 1003 01:15:23,186 --> 01:15:25,789 och restaureringen av vår egen domän. 1004 01:15:26,856 --> 01:15:28,892 Ett folks vad? 1005 01:15:29,025 --> 01:15:30,727 En folkarmé. 1006 01:15:32,261 --> 01:15:34,831 - Vadå? - Jesus, damen. 1007 01:15:35,364 --> 01:15:38,301 Du känner den amerikanska indianen Rörelse, The Black Panthers? 1008 01:15:38,501 --> 01:15:39,535 Nej. 1009 01:15:39,669 --> 01:15:40,870 Tja, vi är såna. 1010 01:15:41,004 --> 01:15:43,707 Frihetskämpar, gerillakrigare, 1011 01:15:43,840 --> 01:15:45,374 inte att knullas med. 1012 01:15:45,575 --> 01:15:47,010 Vem är du? 1013 01:15:47,343 --> 01:15:49,579 Jag heter Amanda Bethany Starr. 1014 01:15:51,447 --> 01:15:53,049 Men jag svarar till Mandy. 1015 01:15:54,517 --> 01:15:56,219 Och, eh, just nu, Jag är tydligen 1016 01:15:56,352 --> 01:15:58,254 i mitten av en jävla mordrunda, 1017 01:15:58,387 --> 01:16:00,523 så det är jag inte att bli knullad med antingen. 1018 01:16:00,657 --> 01:16:02,025 Vad vill du? 1019 01:16:02,225 --> 01:16:04,027 Spökskjortan. 1020 01:16:04,160 --> 01:16:05,328 Så vad är det? 1021 01:16:05,461 --> 01:16:06,996 Det är vår. 1022 01:16:07,563 --> 01:16:09,833 Det är en symbol för vår historia och vårt oberoende. 1023 01:16:09,966 --> 01:16:11,901 Den stals från vår stam. 1024 01:16:12,669 --> 01:16:15,371 Ja, jag antar vi har alla våra problem. 1025 01:16:15,872 --> 01:16:17,674 Dessutom är den saken tänkt att vara värd mycket pengar. 1026 01:16:17,807 --> 01:16:19,575 Jag ska inte bara lämna över den. 1027 01:16:20,076 --> 01:16:22,445 Då vill du träna någon sorts affär? 1028 01:16:22,679 --> 01:16:24,180 Vi kan försöka. 1029 01:16:25,749 --> 01:16:27,684 Du sa det. Härva. 1030 01:16:35,191 --> 01:16:37,694 - Vi har din lillebror. - Vilken bror? 1031 01:16:39,829 --> 01:16:43,967 Jag har ingen lillebror. Han är min son, Cal, 1032 01:16:44,100 --> 01:16:46,535 och han har absolut ingenting att göra med detta. 1033 01:16:47,036 --> 01:16:48,772 Du försöker säga det till honom. 1034 01:16:48,905 --> 01:16:52,308 Han säger att han är reinkarnationen av Sitting Bull. 1035 01:16:52,441 --> 01:16:57,947 Han lovade faktiskt att leda oss, hans folk, till spökskjortan. 1036 01:16:58,882 --> 01:17:01,584 du vet, Jag var själv ganska skeptisk, 1037 01:17:01,718 --> 01:17:06,122 men jag måste säga... så långt, så bra. 1038 01:17:07,090 --> 01:17:10,226 Titta, man, det är en kille på väg hit just nu 1039 01:17:10,359 --> 01:17:13,029 som vill köpa din dyrbara spökskjorta. Okej? 1040 01:17:13,162 --> 01:17:15,431 Han heter Roy Lee Dean. 1041 01:17:15,564 --> 01:17:16,700 Ta hand om honom, 1042 01:17:16,833 --> 01:17:19,068 och jag ska jävla ge dig skjortan. Okej? 1043 01:17:19,202 --> 01:17:21,437 Men jag och min familj behåll jävelns pengar. 1044 01:17:21,570 --> 01:17:23,339 Win-win och vi får alla i helvete ur Dodge. 1045 01:17:25,474 --> 01:17:27,744 Okej. Du har en deal. 1046 01:17:27,977 --> 01:17:29,278 Bra. 1047 01:17:30,246 --> 01:17:32,081 Skicka nu in pojken och vi kommer alla att vänta tålmodigt 1048 01:17:32,215 --> 01:17:34,250 för Mr. Fuckface att komma fram. 1049 01:17:34,383 --> 01:17:37,586 Inget sätt. Vi håller fast vid ungen. 1050 01:17:37,721 --> 01:17:40,957 Du försöker korsa oss, han är en goer. 1051 01:17:41,090 --> 01:17:43,459 - Har du det? - Ja, det har jag. 1052 01:17:44,393 --> 01:17:47,596 Men om du så mycket som sätta en repa på min sons arm, 1053 01:17:47,731 --> 01:17:49,465 Jag sticker dig i jävla hjärtat. 1054 01:17:49,598 --> 01:17:51,000 Har du det? 1055 01:17:51,134 --> 01:17:54,203 Ja. Jag fångar den allmänna driften. 1056 01:17:59,008 --> 01:18:01,610 En son? Vem är pappan? 1057 01:18:03,947 --> 01:18:05,815 Jag vet inte, mamma. 1058 01:18:05,949 --> 01:18:07,984 Kommer du ihåg namnet av varenda skitstövel 1059 01:18:08,117 --> 01:18:10,353 som betalade pappa för att spendera en timme bakom dörren? 1060 01:18:15,158 --> 01:18:16,559 Så... 1061 01:18:17,626 --> 01:18:19,528 hur har det varit här? 1062 01:18:23,132 --> 01:18:27,303 Bättre nu. 1063 01:18:31,941 --> 01:18:36,179 ♪ När jag gick ut På gatorna i Laredo ♪ 1064 01:18:37,113 --> 01:18:41,818 ♪ När jag gick ut I Laredo en dag ♪ 1065 01:18:42,886 --> 01:18:49,258 ♪ Jag spanade på en stackars cowboy Insvept i vitt linne ♪ 1066 01:18:50,226 --> 01:18:57,100 ♪ Insvept i vitt linne Lika kall som leran ♪ 1067 01:18:58,401 --> 01:19:02,371 ♪ Jag ser på din outfit Att du är en cowboy ♪ 1068 01:19:09,312 --> 01:19:16,052 ♪ Dessa ord sa han När jag djärvt klev förbi ♪ 1069 01:19:17,787 --> 01:19:22,325 ♪ Kom och sätt dig bredvid mig ♪ 1070 01:19:22,758 --> 01:19:25,694 ♪ Och hör min sorgliga historia ♪ 1071 01:19:25,829 --> 01:19:27,330 Hej, cowboyen lever. 1072 01:19:27,463 --> 01:19:31,667 ♪ Jag blev skjuten i bröstet ♪ 1073 01:19:31,801 --> 01:19:36,339 ♪ Och jag vet att jag måste dö ♪ 1074 01:19:36,472 --> 01:19:38,241 ♪ Åh, slå långsamt på trumman ♪ 1075 01:19:38,374 --> 01:19:40,243 Hmm? Mm. Mm. 1076 01:19:40,376 --> 01:19:42,345 Shh. Någon kommer. 1077 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 ♪ Och spela femman lågt ♪ 1078 01:19:46,382 --> 01:19:51,220 ♪ Spela Dödsmarschen När du bär mig med ♪ 1079 01:19:51,354 --> 01:19:52,321 Va. 1080 01:19:56,659 --> 01:20:00,830 ♪ Ta mig till dalen där Lägg spadtaget över mig ♪ 1081 01:20:04,968 --> 01:20:07,070 Du måste jävla skämta med mig. 1082 01:20:07,203 --> 01:20:09,738 Plocka upp. 1083 01:20:12,208 --> 01:20:13,809 Skit. 1084 01:20:17,413 --> 01:20:19,682 Jag hoppas att de stavar mitt namn rätt i tidningarna. 1085 01:20:22,418 --> 01:20:23,486 Äh-öh. 1086 01:20:58,487 --> 01:20:59,956 Okej, jag är här. 1087 01:21:00,990 --> 01:21:03,526 Låt oss försöka göra det här snabbt och enkelt, okej? 1088 01:21:03,659 --> 01:21:04,860 Du ensam? 1089 01:21:05,929 --> 01:21:09,365 Det är jag verkligen. Hur är det med dig? 1090 01:21:12,001 --> 01:21:13,736 Fan ja. Naturligtvis. 1091 01:21:15,771 --> 01:21:18,674 Vad är det med dessa stackars döda hombres på din veranda? 1092 01:21:19,042 --> 01:21:21,810 Lite familjedrama. Har du de pengarna? 1093 01:21:29,452 --> 01:21:32,155 Jag fick 50 tusen här och de andra 50-talet i bagageutrymmet 1094 01:21:32,288 --> 01:21:34,657 när vi gör bytet. 1095 01:21:34,790 --> 01:21:35,992 Har du den där spökskjortan? 1096 01:21:36,125 --> 01:21:37,260 Ja. Ge mig alla pengar 1097 01:21:37,393 --> 01:21:39,562 och jag ska visa dig precis där det är. 1098 01:21:39,695 --> 01:21:42,698 jag vet inte. Det fick mig tar en stor risk. 1099 01:21:42,831 --> 01:21:45,268 Låt oss inte övertänka en lycklig situation. 1100 01:21:48,037 --> 01:21:50,940 Åh, och en av dessa stackars döda hombres? 1101 01:21:51,074 --> 01:21:52,275 Han är inte så död. 1102 01:21:52,408 --> 01:21:53,742 Ja, det borde han vara. 1103 01:21:54,077 --> 01:21:55,278 Vad sägs om detta? 1104 01:21:55,411 --> 01:21:57,180 Som en gest av välvilja, 1105 01:21:57,313 --> 01:21:59,548 Jag tar hand om det här krypande liket till dig. 1106 01:21:59,882 --> 01:22:01,617 Ta bara med mig den där söta lilla indiska skjortan, 1107 01:22:01,750 --> 01:22:04,420 du blir 100 000 $ rikare. 1108 01:22:04,553 --> 01:22:07,356 Ja, och hur fan vet jag det kommer du inte att skjuta mig också? 1109 01:22:07,490 --> 01:22:09,492 Damen, ta en titt på min bil. 1110 01:22:10,026 --> 01:22:12,761 Kom och titta på dessa skräddarsydda ormskinnsstövlar 1111 01:22:12,895 --> 01:22:15,631 och denna årgång Bältesspänne från 1800-talet, 1112 01:22:15,764 --> 01:22:19,935 begåvad till mig av Mr. Wilford Brimley själv. 1113 01:22:20,069 --> 01:22:21,370 Okej, så? 1114 01:22:21,504 --> 01:22:25,308 Så jag är regionens mest respekterade återförsäljare 1115 01:22:25,441 --> 01:22:26,809 i avancerade västerländska artefakter 1116 01:22:26,942 --> 01:22:28,577 och den jävla promenaden, 1117 01:22:28,711 --> 01:22:30,913 talande förkroppsligande av cowboykoden. 1118 01:22:31,047 --> 01:22:34,150 Det betyder... mitt ord är mitt band. 1119 01:22:34,917 --> 01:22:37,120 Precis som en FYI, 1120 01:22:37,253 --> 01:22:39,155 den här döda kroppen här fortfarande kryper iväg. 1121 01:22:39,288 --> 01:22:41,290 Okej, skjut då den jävla jäveln! 1122 01:22:41,424 --> 01:22:44,927 Ja? Glad att. 1123 01:22:48,531 --> 01:22:49,665 Okej. Gå, gå. 1124 01:22:58,341 --> 01:22:59,608 Gör dig en tjänst. 1125 01:22:59,742 --> 01:23:00,843 Mm-mm! 1126 01:23:00,976 --> 01:23:02,245 Mm! 1127 01:23:04,080 --> 01:23:06,482 Underbart. 1128 01:23:11,754 --> 01:23:13,089 Reggie Dale. 1129 01:23:13,222 --> 01:23:16,159 Mycket långsamt och mycket försiktigt titta utanför. 1130 01:23:20,763 --> 01:23:21,797 Oj. 1131 01:23:28,804 --> 01:23:30,206 Stadig nu. 1132 01:23:30,906 --> 01:23:34,877 Kom ihåg att detta är helt enkelt en affärstransaktion. 1133 01:23:35,010 --> 01:23:36,879 Det finns inget behov att bli känslomässig. 1134 01:23:37,012 --> 01:23:38,681 Alla var bara lugna. 1135 01:23:38,814 --> 01:23:40,483 Vad sägs om att du lämnar alla pengar på marken, 1136 01:23:40,616 --> 01:23:44,019 sätt dig tillbaka i bilen och kör sedan lugnt iväg. 1137 01:23:44,153 --> 01:23:45,454 Det var inte vår deal! 1138 01:23:45,588 --> 01:23:46,955 Ja, inte heller var en beväpnad beväpnad man 1139 01:23:47,090 --> 01:23:48,324 gömmer sig i din jävla koffert. 1140 01:23:48,957 --> 01:23:49,692 Knulla. 1141 01:23:50,993 --> 01:23:52,027 Okej, titta... 1142 01:23:53,596 --> 01:23:56,465 Jag är villig att gå upp till 150 tusen, 1143 01:23:56,599 --> 01:23:58,401 och ni delar alla upp det hur du vill. 1144 01:23:58,667 --> 01:24:01,237 Allt är inte till salu, din kapitalist fan. 1145 01:24:01,370 --> 01:24:03,206 Du är i undertal, man. 1146 01:24:03,339 --> 01:24:06,242 Lämna pengarna och kör iväg medan du fortfarande kan. 1147 01:24:06,375 --> 01:24:08,544 Vi måste ta ut åtminstone en sida. 1148 01:24:08,677 --> 01:24:10,346 Broads eller indianerna? 1149 01:24:10,479 --> 01:24:11,880 Det är indianer, Reggie Dale, 1150 01:24:12,014 --> 01:24:13,916 och sluta distrahera mig. Jag försöker förhandla. 1151 01:24:14,049 --> 01:24:16,985 Åh, ja? Med exakt vilken hävstångseffekt, herr affärsman? 1152 01:24:17,953 --> 01:24:19,355 Åh. 1153 01:24:19,488 --> 01:24:22,891 Jag kan inte tro det. Dipshit har faktiskt rätt. 1154 01:24:24,860 --> 01:24:26,061 Ja! 1155 01:24:27,230 --> 01:24:28,431 Fy fan, farbror Roy Lee. 1156 01:24:37,540 --> 01:24:38,407 Mmm! 1157 01:24:39,542 --> 01:24:40,909 Vad gör hon? 1158 01:24:54,523 --> 01:24:56,091 Åh. 1159 01:24:59,595 --> 01:25:01,029 Hon gav oss bort. 1160 01:25:03,166 --> 01:25:05,201 Cal, var är du? 1161 01:25:05,601 --> 01:25:06,769 - Cal! - Mmm. 1162 01:25:19,615 --> 01:25:20,616 Knulla. 1163 01:25:24,587 --> 01:25:26,289 Hmm? 1164 01:25:38,267 --> 01:25:40,135 Jag är reinkarnationen av Sitting Bull, 1165 01:25:40,269 --> 01:25:42,104 den store krigshövdingen i Lakota. 1166 01:25:42,238 --> 01:25:44,173 Mmm. 1167 01:25:44,307 --> 01:25:45,808 Jag har återvänt. 1168 01:25:49,378 --> 01:25:53,182 Det är en-- Det är en ära att... träffa dig. 1169 01:25:55,451 --> 01:25:58,621 Behöver du... hjälp 1170 01:25:58,754 --> 01:26:01,990 tar med... spökskjortan... tillbaka till ditt... folk? 1171 01:26:04,227 --> 01:26:05,628 Ja tack. 1172 01:26:06,595 --> 01:26:07,430 Okej. 1173 01:26:16,939 --> 01:26:18,207 Är det hon? 1174 01:26:23,779 --> 01:26:26,715 Vem du än är, Jag vet att du fortfarande är där ute. 1175 01:26:30,018 --> 01:26:32,388 Såvida du inte är för kycklingskit att stå på dig, 1176 01:26:32,921 --> 01:26:34,990 låt oss ta ut det nu. 1177 01:26:43,131 --> 01:26:44,199 Knulla. 1178 01:27:07,656 --> 01:27:10,526 Åh. Inte konstigt att vi vann. 1179 01:27:23,906 --> 01:27:25,541 Är en jävla servitris här? 1180 01:27:29,578 --> 01:27:31,079 Stor gun-down, va? 1181 01:27:34,583 --> 01:27:35,518 Fy fan. 1182 01:27:39,922 --> 01:27:40,689 Cal! 1183 01:27:43,492 --> 01:27:46,529 Jag vet att jag knullade allt, men jag är fortfarande din mamma, okej? 1184 01:27:48,263 --> 01:27:52,267 Jag kan vara. Jag vill vara det. Det gör jag verkligen. 1185 01:27:55,237 --> 01:28:00,108 Min mamma dog många, många år sedan. 1186 01:28:06,715 --> 01:28:11,119 Ja. Jag antar att hon gjorde det. 1187 01:28:15,758 --> 01:28:17,326 Få honom härifrĺn, snälla. 1188 01:28:19,127 --> 01:28:20,896 Få honom någonstans säkert. 1189 01:28:31,206 --> 01:28:32,174 Kom igen. 1190 01:28:37,312 --> 01:28:38,447 Jag kommer genast... tillbaka. 1191 01:28:41,784 --> 01:28:43,452 Vilka är-- Vem är du? 1192 01:28:43,986 --> 01:28:46,489 Reinkarnationen av Sitting Bull. 1193 01:28:46,622 --> 01:28:47,690 Vem är du? 1194 01:28:48,424 --> 01:28:50,359 Lefty Ledbetter. 1195 01:28:51,627 --> 01:28:52,995 Men jag är faktiskt högerhänt. 1196 01:29:17,352 --> 01:29:18,020 Tack. 1197 01:29:26,328 --> 01:29:27,963 Låt oss... gå. 1198 01:29:43,812 --> 01:29:47,049 Inga! 1199 01:29:50,218 --> 01:29:52,421 Det är okej. 1200 01:29:52,555 --> 01:29:53,922 Vi har dig. 1201 01:30:05,634 --> 01:30:06,602 Knulla. 1202 01:30:47,610 --> 01:30:48,944 vilda västern, ba-- 1203 01:31:28,150 --> 01:31:30,819 Är du... säker på detta? 1204 01:31:33,922 --> 01:31:36,424 Jag har lämnat tillbaka spökskjortan tillbaka till mitt folk. 1205 01:31:36,559 --> 01:31:38,293 De kommer att känna igen vem jag är nu. 1206 01:31:39,928 --> 01:31:41,329 Var inte ledsen. 1207 01:31:42,264 --> 01:31:43,666 Jag är hemma. 1208 01:34:03,605 --> 01:34:05,240 Stopp! 1209 01:34:18,854 --> 01:34:20,322 Det är du lyssna på de klassiska ljuden 1210 01:34:20,455 --> 01:34:22,825 i väster här på South Dakota-- 1211 01:34:27,162 --> 01:34:30,032 Du... behöver en läkare. 1212 01:34:32,434 --> 01:34:34,803 Nej. Det gör jag inte. 1213 01:34:37,806 --> 01:34:40,142 Du ser inte...för bra ut. 1214 01:34:45,981 --> 01:34:47,482 Jag vet att jag... 1215 01:34:48,851 --> 01:34:51,053 har inte ett särskilt spännande liv. 1216 01:34:52,454 --> 01:34:56,324 Jag vet att jag inte är alltför spännande antingen. 1217 01:34:57,993 --> 01:35:04,466 Jag kör ingen snygg bil. Jag har inget snyggt jobb. 1218 01:35:06,802 --> 01:35:10,372 Jag är inte en del av någons country club. 1219 01:35:13,341 --> 01:35:16,011 Men jag har ett fint hus. 1220 01:35:18,546 --> 01:35:20,048 En stark rygg. 1221 01:35:23,318 --> 01:35:25,988 Och ett hjärta fullt av kärlek att ge. 1222 01:35:29,958 --> 01:35:35,497 Världen är så full av dåliga-- så full av dåliga saker. 1223 01:35:38,333 --> 01:35:40,102 Det är skrämmande. 1224 01:35:41,169 --> 01:35:43,371 Speciellt om du är ensam. 1225 01:35:47,142 --> 01:35:49,011 Människor ska inte vara ensamma. 1226 01:35:50,645 --> 01:35:52,247 Människor... 1227 01:35:53,916 --> 01:35:57,786 Människor... borde vara glada. 1228 01:36:03,859 --> 01:36:06,228 Jag tror att jag kan göra dig lycklig. 1229 01:36:11,834 --> 01:36:14,803 Det är därför jag vill ha dig att vara min lyckliga fru. 1230 01:36:17,505 --> 01:36:21,043 För att jag ska vara din lyckliga man. 1231 01:36:26,181 --> 01:36:30,285 Penny... Penny Jo... 1232 01:36:33,288 --> 01:36:38,260 Poplin. Penny... Jo... Poplin. 1233 01:36:40,896 --> 01:36:47,002 Penny Jo... Pop... 1234 01:37:00,282 --> 01:37:01,616 Vänster? 1235 01:37:06,454 --> 01:37:08,423 Vänster? 1236 01:37:14,762 --> 01:37:16,364 Vänster-- Vänster? 1237 01:37:24,172 --> 01:37:27,442 ♪ Det fanns inga människor kvar ♪ 1238 01:37:27,575 --> 01:37:30,445 ♪ När skeppet rullade in ♪ 1239 01:37:31,914 --> 01:37:35,951 ♪ Ingen i närheten att förklara ♪ 1240 01:37:37,852 --> 01:37:41,123 ♪ Alla år De hade rest ♪ 1241 01:37:41,256 --> 01:37:45,460 ♪ På jakt efter anhöriga ♪ 1242 01:37:45,593 --> 01:37:49,297 ♪ Nu verkade En förgäves resa ♪ 1243 01:37:51,533 --> 01:37:55,971 ♪ En natt till närmar sig De gråter ♪ 1244 01:37:58,206 --> 01:38:03,078 ♪ En natt till Genom denna hemstad oskärpa ♪ 1245 01:38:05,247 --> 01:38:09,985 ♪ En natt till 'Nedvid denna uråldriga himmel ♪ 1246 01:38:12,154 --> 01:38:15,323 ♪ Ta dig tid att återkalla Vilka vi var ♪ 1247 01:38:26,101 --> 01:38:29,304 ♪ Tja, de gick över Vermont ♪ 1248 01:38:29,437 --> 01:38:32,174 ♪ Som utspridda luffare ♪ 1249 01:38:34,476 --> 01:38:37,379 ♪ År av förstörelse De såg ♪ 1250 01:38:39,914 --> 01:38:45,287 ♪ Med ögonen som blir tunga De slog läger ♪ 1251 01:38:47,155 --> 01:38:48,290 Hej! 1252 01:38:48,423 --> 01:38:51,126 ♪ Utanför en gammal Florida-galleria ♪ 1253 01:38:53,195 --> 01:38:57,699 ♪ En natt till närmar sig De gråter ♪ 1254 01:39:01,503 --> 01:39:04,772 ♪ En natt till I denna hemstad blur ♪ 1255 01:39:06,774 --> 01:39:11,779 ♪ En natt till 'Nedvid denna uråldriga himmel ♪ 1256 01:39:13,982 --> 01:39:18,220 ♪ Ta dig tid att återkalla Vilka vi var ♪ 1257 01:39:23,625 --> 01:39:25,093 Min lilla pojke. 1258 01:39:45,480 --> 01:39:50,652 ♪ Det har varit En lång, mörk natt ♪ 1259 01:39:53,321 --> 01:39:58,093 ♪ Och jag har väntat För morgon ♪ 1260 01:40:00,395 --> 01:40:05,100 ♪ Det har varit En lång, hård kamp ♪ 1261 01:40:07,069 --> 01:40:11,839 ♪ Men jag ser en helt ny dag Gryande ♪ 1262 01:40:16,111 --> 01:40:21,015 ♪ Jag har letat För solsken ♪ 1263 01:40:24,286 --> 01:40:30,558 ♪ Du vet att jag inte har sett den Om så länge ♪ 1264 01:40:34,262 --> 01:40:39,401 ♪ Allt kommer att gå Träna bra ♪ 1265 01:40:40,068 --> 01:40:43,238 ♪ Allt kommer att bli Okej ♪ 1266 01:40:43,371 --> 01:40:46,474 ♪ Det har varit helt fel ♪ 1267 01:40:59,454 --> 01:41:04,025 ♪ Tja, en dålig hombre Red upp på mig ♪ 1268 01:41:04,159 --> 01:41:07,562 ♪ På baksidan Av ett kallt, svart sto ♪ 1269 01:41:09,464 --> 01:41:14,001 ♪ Han kisade och spottade Justerade sin hatt ♪ 1270 01:41:14,136 --> 01:41:18,506 ♪ Sa, vi behöver inte din sort Häromkring ♪ 1271 01:41:19,274 --> 01:41:23,311 ♪ När jag drog tillbaka min cape Han såg en pistol ♪ 1272 01:41:23,845 --> 01:41:28,950 ♪ När röken släppte Han låg död i sanden ♪ 1273 01:41:29,451 --> 01:41:33,888 ♪ Synd cowboyen Vem drar på mig ♪ 1274 01:41:34,021 --> 01:41:38,593 ♪ Jag föddes Med en sexpistol i handen ♪ 1275 01:41:41,363 --> 01:41:44,966 ♪ Jo, den där cowboyen Han är inte ensam ♪ 1276 01:41:46,168 --> 01:41:50,172 ♪ Det finns mycket mer Gilla honom runt ♪ 1277 01:41:51,539 --> 01:41:55,743 ♪ Begravd i backarna Av detta vida land ♪ 1278 01:41:55,877 --> 01:41:59,614 ♪ Av mannen född Med en sexpistol i handen ♪ 1279 01:42:24,806 --> 01:42:29,444 ♪ Om du hittar dig själv Uppe i nordväst ♪ 1280 01:42:29,577 --> 01:42:33,315 ♪ Mellan Bismarck, Butte och Cheyenne ♪ 1281 01:42:34,682 --> 01:42:39,254 ♪ Kom ihåg historien Om den dåliga hombre ♪ 1282 01:42:39,387 --> 01:42:43,090 ♪ Och mannen född Med en sexpistol i handen ♪